エコー - ユニコーン
わりと昔からためといて
仿佛从很久以前积压至今
たまに読み返す頭ん中
偶尔会在脑海中反复重读
その言葉は言葉には
你的言语之中那言语之中
エコーがついてる
余音绕梁不绝于耳
目にとめた先のあの言葉
深深刻印在脑海 你上一秒的话语
なんか耳にしたあの言葉
还有那漫不经心 过耳即忘的话语
君のくれた言葉にも
你对我说的每一句话
エコーがついてた
总是回响在我的耳畔
俺は持っている隠し持っている
我把它埋藏在了心底 悄悄地藏在了心底
常に鳴っている鳴っている
它时不时地来回飘响 响彻在我的心田
一回一回きざみ込んでいく
一次又一次 深深烙印在我的心底
毎回毎回声に出して思い出して
每一次每一次鸣出声来 唤醒从前的回忆
一回一回くり返していて
一次又一次 循环往复
いっぱいいっぱい
回声不止 数之不尽
鳴り響いてしみ込んでいけ
反复飘响 渗入心田
俺は持っている君も持っている
我把它埋藏在了心底 悄悄地藏在了心底
対になっている鳴っている
我们彼此心中的回声 奏鸣着旋律
一回一回きざみ込んでいく
一次又一次 深深烙印在我的心底
毎回毎回声に出して思い出して
每一次每一次鸣出声来 唤醒从前的回忆
一回一回くり返していて
一次又一次 循环往复
いっぱいいっぱい
回声不止 数之不尽
鳴り響いてしみ込んでいけ
反复飘响 渗入心田