まほうのカギを手に入れたら - むすびズム
词：畠山承平
曲：畠山承平
「今日も何もないや」
今天也什么都没发生
「恋もどうせしないや」
反正也不会恋爱
「どっか行きたいな」
想要去哪里看看
ボクの心読んだ
读出我的心声
「どこまでも行けるから
无论何地都能去往
ねぇ手伝って
所以帮帮我吧
魔法を使って僕を走らせて」
使用魔法让我奔跑起来吧
「誰かいるの?」返答を待った
有人在吗 我在等待回应
「いつまでも行けるから
无论何时都能去往
もう泣かないで
所以不要哭了
そのポケットのかぎを
把我锁上的口袋
挿してくれ」
打开吧
「君が喋ったの?」
是你在说话吗
それが始まりだった
这就是我们的开始
あれからもう何年?
自那之后已经多少年了
いろんなとこ行った
我去了很多的地方
何度も恋に落ちた
也曾多次坠入爱河
その度に君は走った
每一次你都在奔跑
雨の日も春も夏も秋冬も
无论刮风下雨 无论春夏秋冬
どんなときでも僕を走らせて
无论何时 让我奔跑起来
シートベルトで抱きしめて
被安全带紧紧环扣
風の日も朝も昼も夜中もボクの
无论大风呼啸的日子 还是白天夜晚亦或是深夜
わがままを聞いて文句言わずに
你都会倾听我任性的话语 不说一句抱怨
そしてボクらの
然后我们的离别时刻
別れの時がやってきた
终于到来
エンジンは限界
发动机也到了极限
魔法は溶けて
魔法消失
もう走れそうにないや
似乎再也迈不出一步
それでも行くんだ
即便这样仍要前行
「さぁそのまほうのかぎを
来 帮我插上那把
挿してくれ」
魔法的钥匙吧
最後の走りだ
来 帮帮我
さぁ手伝って
让我走完最后一步
君のためなら空も飛べるから
若是为了你 我甚至能够翱翔天空
君が魔法をかけてくれた
是你给我施了魔法
いつまでも走っていたかった
我曾想无论何时都永远奔跑
どこまでも走っていたかった
我曾想无论何地都始终奔跑
ああああ
啊啊啊啊
「どこまでも行けるから
无论何地都能去往
ねぇ手伝って
所以帮帮我吧
魔法を使って僕を走らせて」
使用魔法让我奔跑起来吧
「誰かいるの?」返答を待った
有人在吗 我在等待回应
「いつまでも行けるから
无论何时都能去往
もう泣かないで
所以不要哭了
そのポケットのかぎを
把我锁上的口袋
挿してくれ」
打开吧
「君が喋ったの?」
是你在说话吗
それが始まりだった
这就是我们的开始