抱きよせてTonight - フェロ☆メン
「彼じゃなきゃダメ」だなんて
“我非他不可”
NO! NO! NO!
不! 不! 不!
決めつけないでBABY
别擅自下结论 宝贝
イイ男はホラ
好男人
まだまだいるじゃない?
世上还有很多不是么?
「何処にいるの?」だなんて
“他在哪里?”
NO! NO! NO!
不! 不! 不!
愚問じゃないBABY
那不是很愚蠢的问题么宝贝
目の前にさホラ
就在你的眼前
見てみているじゃない?
你不正看着他么?
そんな顔しないで お願い
别摆出那样的表情 拜托了
I LOVE YOU! I WANT YOU! I NEED YOU!
我爱你! 我想要你! 我需要你!
乗り換えてイイんじゃない?
换换口味不也挺好的吗?
ボクしか知らないやり方で
我会以只有我才知道的做法
気持ち良くしてあげる!
给你舒服的感受!
TONIGHIT
今晚
こんな快感初めてでしょう?
这样的快感 是第一次体会吧?
キミとならイケる気がするよ
只要和你一起 便可以做得到
朝が来るまで何度でも
在早晨来临前 无论几次
だからホラ
所以说
ボクの嫁になっちゃいなよ!
你就做我的新娘吧!
「関係ないわ」だなんて
“和你没关系”
NO! NO! NO!
不! 不! 不!
言わないでよねBABY
别那么说 宝贝
温もりさえホラ
我们之间的距离
感じる距離じゃない?
就连温暖也能感受到不是么?
「弱みつけこむ…」だなんて
“乘虚而入”
NO! NO! NO!
不! 不! 不!
つもりじゃないBABY
我并没有那样的打算 宝贝
本気だからホラ
我是认真的
放っとけないじゃない?
没办法对你放任不管啊?
ひとり占めさせてよ お願い
让我独占你吧 拜托了
ONLY YOU! LOVE ME DO! MON AMOUR!
我只有你! 爱我吧! 我的爱人!
ボクの方がイイんじゃない?
我更适合你不是么?
ホントのKISSがどんな味か
你难道不想知道
知りたいと思わない?
真正的吻是什么味道么?
TONIGHT
今晚
キミに教えてさしあげましょう
就让我来告诉你
ドキドキ高鳴るその胸は
你剧烈跳动的心
口唇より饒舌だね
真是比嘴唇还要唠叨呢
早くホラ
快点
ボクの嫁になっちゃいなよ!
成为我的新娘吧!
ボクしか知らないやり方で
我会以只有我才知道的做法
気持ち良くしてあげる!
给你舒服的感受!
TONIGHIT
今晚
こんな快感初めてでしょう?
这样的快感 是第一次体会吧?
キミとならイケる気がするよ
只要和你一起 便可以做得到
朝が来るまで何度でも
在早晨来临前 无论几次
だからホラ
所以说
ボクの嫁になっちゃいなよ!
你就做我的新娘吧!