新世界交響楽 - さよならポニーテール
作詞：ふっくん 作曲：ふっくん
繰り返す毎日が突然色を変える
重复的每天突然改变了颜色
そんなことどっか望んでいたんだけどね
虽然之前一直这样期盼着
いざとなると臆病者でした 秘密ね
真的发生了反倒成了癔病者，这是秘密呢
ひとり震えて そしてきみに逢いたくて
一个人颤抖，想要遇见你
「ずっと味方だよ」なんて言えたなら ムテキ
如果能够说出：我一直是你的小伙伴哦，就很无敌
そうさ飛び立つ時だ ふたりで立ち向かい
这是我们的飞离时刻，二人共同面对
抱えきれない臆病に
想要对着承受不起的癔病
突っ張ったって笑っていたい
开怀大笑
ひとりきりずつが合わさって
如今感受到，每一个人紧紧相靠
大きなチカラになるよ 今ね、感じた
就会成为伟大的力量啊
誰かのせいにしたらいつも簡単だったんだ
将原因归咎于他人往往是简单的
でもきっとそれじゃずっと明日はやってこない
但这样的话明天肯定是不会到来的
多分ただの怠け者でした ゴメンね
可能只是懒了一点，抱歉啊
もっと遠くへ まだ知らない世界へ
到更远的地方去，到那未知的世界去
「一緒に行こうよ」なんて言えたなら ステキ
如果能够说出：一起去吧，会很棒
いまがその時なんだ
就是现在
どうなったってかまわない
无论怎样都无妨
押さえきれない衝動に
无法抑制的冲动
言い訳なんて待ってらんない
不能等待所谓的借口
どっから来てどこへ行けばいいの?
从哪来到哪去才好呢
終わることのない未知の扉 開いた
不断开启未知的门扉
大事なヒトを守れる強さを
请具有能够守护心爱的人的魄力
光る涙を拭える優しさをください
请带着能够拂去闪闪泪光的温柔
そうさ飛び立つ時だ ふたりで立ち向かい
这是我们的飞离时刻，二人共同面对
抱えきれない臆病に
想要对着承受不起的癔病
突っ張ったって笑っていたい
开怀大笑
ひとりきりずつが合わさって
如今感受到，每一个人紧紧相靠
大きなチカラになるよ 今ね、感じた
就会成为伟大的力量啊
きみと行くよ この世界の果てへ
与你一起走到这世界的尽头
そばにいるよ なにがおきても
无论发生什么都会在你身边
空の向こうに 眩しい予感がしたから
因为在天空的彼端有着耀眼的预感
もう迷わない 心のまま駆け抜けて
所以我将不再迷茫，怀揣初心奔跑而去