雨上がり-[雨后] - きのこ帝国
词：Chiaki Sato
曲：Chiaki Sato
後ろ姿が遠ざかり
你的背影渐行渐远
自由は僕の手の中に
自由重回我的手中
笑う季節を追い越して
欢声笑语的季节抛却在后
朽ちた果実が種を落とす
枯朽的果实落下种子
忘れていた日々を思い出す
遗忘的岁月今日重现
雨上がり空が青すぎて
雨后的天空湛蓝如洗
ひとり立ち尽くす
我一个人杵在原地
痛みも失くして
伤痛也已浑然无觉
後ろ姿が遠ざかり
你的背影渐行渐远
自由は僕の手の中に
自由重回我的手中
笑う季節を追い越して
欢声笑语的季节抛却在后
あなたの声は消えるだろう
你的声音也终将化为云烟
我儘な僕は欲しがるばかりで
自私的我总是一味索取
あなたに何があげられるかなんて
却从来未曾想过
考えたことすらなかった
自己可有为你付出过什么
またあの場所で会えるなら
如果我和你还能在此再会
伝えたいことはひとつだけ
我想跟你说的只有一句话
もう一度だけ抱きしめて
给我一个最后的拥抱
やっぱりきっと言えないんだろう
果然还是说不出口吧
後ろ姿が遠ざかり
你的背影渐行渐远
自由は僕の手の中に
自由重回我的手中
笑う季節を追い越して
欢声笑语的季节抛却在后
あなたの声が消えてゆく
你的声音终究化为了云烟
忘れていた日々を思い出す
遗忘的岁月今日重现
雨上がり空が青すぎて
雨后的天空湛蓝如洗