坚持 - 45RPM
作词 : 이현배
作曲 : 수퍼터치
어정쩡한 놈들의
晕乎乎的家伙们
어정쩡한 노래
模棱两可的歌
마이크만 손에 쥐어지면
只要手握麦克风
무대에서 미친 듯이 노네
就在舞台上疯狂玩耍
별 볼 일 없어도
即使微不足道
내 인생은 언제나 party time
我的人生也总是派对时间
지금부터가 highlight
此刻开始是
우리는 45
我们是45
이곳은 콘크리트 정글
这个地方是水泥丛林
우린 계속 뻗어가는 넝쿨
我们是不断延伸的藤蔓
어떻게든 살아남아 꿈을 찾아가
无论如何 都要活着追寻梦想
인생은 가장 값진 선물
人生就是最昂贵的礼物
이곳은 콘크리트 정글
这个地方是水泥丛林
우린 계속 뻗어가는 넝쿨
我们是不断延伸的藤蔓
어떻게든 살아남아 꿈을 찾아가
无论如何 都要活着追寻梦想
인생은 가장 값진 선물
人生就是最昂贵的礼物
나이는 좀 있어 히트곡은 없어
有点年纪了 却没有大热曲
거의 집에 있어 오는 전화도 없어
几乎都宅在家 也没有电话打来
또 그 놈의 신세타령 지겨워
厌倦了又一次的怨天怨命
또 딴 할 얘기도 없어
也没什么话可说
우리가 좀 없어
我们有点可怜
다이나믹 듀오 될 수 없는 콤비
无法成为Dynamic Duo的组合
45 끈질기기는 좀비
45 就像坚韧不拔的僵尸
주특긴 역시 버티기 솜씨
主要特长还是坚持
못 떠도 좋지만 이번엔 혹시
红不了也没事 这次说不定呢
에이 우린 안 될 거야 아마
哎 估计我们不行的
우리의 위치
我们的位置
우리가 더 잘 알잖아
我们更清楚
뒤처진 실력 떨어지는 필력
反转的实力 落后的笔力
하루로 치면 뉘엿뉘엿 해질녘
拿一天来打比方 就像夕阳西下的时刻
아 이하늘 동생 있는 팀
啊 李汉尔的弟弟所属的组合
이하늘 동생이랑
李汉尔的弟弟
또 한 명 있는 팀
和另一人组成的组合
걔네 노래 뭔데 걔네 아직도 해
他们的歌都什么呀他们现在还在唱吗
딱히 뜬 노래는 없대
没有一首算红的歌
근데 아직도 해
可是我们仍然在唱
이곳은 콘크리트 정글
这个地方是水泥丛林
우린 계속 뻗어가는 넝쿨
我们是不断延伸的藤蔓
어떻게든 살아남아 꿈을 찾아가
无论如何 都要活着追寻梦想
인생은 가장 값진 선물
人生就是最昂贵的礼物
이곳은 콘크리트 정글
这个地方是水泥丛林
우린 계속 뻗어가는 넝쿨
我们是不断延伸的藤蔓
어떻게든 살아남아 꿈을 찾아가
无论如何 都要活着追寻梦想
인생은 가장 값진 선물
人生就是最昂贵的礼物
지금의 yg 45덕분
现在的yg 托了45的福
우린 적자 그 자체 내부의 적군
我们就是赤字 内部的敌军
몇 년 만의 앨범 한 장
好几年出一张专辑
한 달 만에 접고
一个月就放弃
밥 시켜먹고 회사 장부에 적고
点餐记在公司账本上
nb로 돈 벌고 45는 또 먹고
用nb赚了钱 45又给吃了
돈은 돈대로 썼고
钱也花了
속은 속대로 썩고
操碎了心
결국엔 yg 45한테 졌군
最终yg输给了45
우리가 나가 주자마자
我们刚走
신사옥 지었군
就建了新的公司大楼
우리들의 꿈 생명연장의 꿈
我们的梦想延命的梦想
one hit wonder
不再是漫无目的的了
우린 no hit longer
我们不再是漫无目的的了
행사 갈 때마다 우린 힙합전사
每一次参加活动 我们都像HipHop战士
도대체 누구하고 싸우란 건가
到底在和谁作战
또 한 번은 어 배치기다
还有一次 噢 是Bae Chi Gi
배치기가 더 잘 나가
Bae Chi Gi更走红
우린 버티기다
我们在顽强坚持
신인 가수 앞에
在新人歌手面前
병 자는 붙이지 마
别加上病字
거기에서 숫자 빼면
在那里除了数字
우린 병신인가
我们就一无是处吗
이곳은 콘크리트 정글
这个地方是水泥丛林
우린 계속 뻗어가는 넝쿨
我们是不断延伸的藤蔓
어떻게든 살아남아 꿈을 찾아가
无论如何 都要活着追寻梦想
인생은 가장 값진 선물
人生就是最昂贵的礼物
이곳은 콘크리트 정글
这个地方是水泥丛林
우린 계속 뻗어가는 넝쿨
我们是不断延伸的藤蔓
어떻게든 살아남아 꿈을 찾아가
无论如何 都要活着追寻梦想
인생은 가장 값진 선물
人生就是最昂贵的礼物
올라간 적이 없어 기복이 없지
从未向上攀登 就不会经历起伏
우린 서로를 멀리하니
我们远离对方所以没有不和
불화도 없지
心痒难耐
몸이 근질근질 슬슬 준비해 볼까
要悄悄准备吗
맨땅에 또 한 번 헤딩 앨범 내 볼까
要不要再一次从头准备专辑
부활한 힙합계의 냉동인간
复活的HipHop界的冷冻人
힙합그룹 중에 누가 최고인가
HipHop组合里谁最棒
우리가 누구 다이나믹 듀오
我们是谁 Dynamic Duo
내가 봐도 우린 진짜 뭣도 없어
我也觉得我们真的平淡无奇
자랑은 아냐 영어 실력도 없어
这不是炫耀 英语实力也不够
swag 간지 없어서 못해
swag不够帅气做不到
우리 식구들 모두
我的家人都说
디오씨가 더 좋대
更喜欢DOC
야구 좀 할랬더니 팔 부러지고
想打打棒球 结果折了胳膊
요즘에는 행사에서도
最近的活动
안 불러주고
也不找我们
음악 관두라는 말
放弃音乐这种话
어림 반푼어치고
估计一文不值
아직 10년쯤은 더
还要10年左右
가뿐하지 go
会更轻松吧
이곳은 콘크리트 정글
这个地方是水泥丛林
우린 계속 뻗어가는 넝쿨
我们是不断延伸的藤蔓
어떻게든 살아남아 꿈을 찾아가
无论如何 都要活着追寻梦想
인생은 가장 값진 선물
人生就是最昂贵的礼物
이곳은 콘크리트 정글
这个地方是水泥丛林
우린 계속 뻗어가는 넝쿨
我们是不断延伸的藤蔓
어떻게든 살아남아 꿈을 찾아가
无论如何 都要活着追寻梦想
인생은 가장 값진 선물
人生就是最昂贵的礼物
별 볼 일 없어도
即使微不足道
내 인생은 언제나 party time
我的人生也总是派对时间
지금부터가 highlight
此刻开始是
우리는 45
我们是45
throw your hands up in the air
在空中举起你们的手
흔들어 like we don't care
摇摆吧我们不在乎
역시 음악은 즐겁게
果然音乐要享受
사랑은 뜨겁게
爱情要火热