クレーター - メレンゲ
作詞：クボケンジ 作曲：クボケンジ
詰め込んだ分だけ重くなるカバン
因塞满而份量变重的背包
そんなの当たり前のことでしょう
那是理所当然的事情吧
頑張った分だけ近づいた距離
只有努力才可以接近
このペースではなんだか足りないな
这个节奏还不够
見上げた夜空 落ち着きそうにもない
仰望夜空也无法平静
この胸の高鳴り 聴いたなら今
现在可以听见内心的呐喊
出かけるのさ
出来了
すべて欲しがって そこに星があって
所有的欲望 这里有星星
夢と現実のプラネタリウム
梦想和现实的天象仪
描いてた未来を更新中
描绘着崭新的未来
空もない星空みにいくよ
没有天空 难望星空
詰め込んだ分だけ重くなるカバン
因塞满而份量变重的背包
果たして持って歩けるモノなのか?
能够带着行走吗
あきらめた分だけ軽くなるはず
应该会因为放弃而变得轻松吧
なのに何故だ 前よりしんどいな
为什么比之前还要辛苦呢
逆さに振ってもこぼれる事の無い
颠倒挥舞也没有洒落
そのイメージだけ頼りにどうにか進むんだ
只有依赖这个印象前进
すべて欲しがって そこに星があって
所有的欲望 这里有星星
見渡す限りのプラネタリウム
一望无际的天象仪
僕の目だけじゃ足りないほどだ
只有我的眼睛是不够的
足下には充分気をつけて
还要十分注意脚下
期待を背負って 言葉に詰まって
背负期待 沉默不语
それでもやっぱり行きたいな
即便如此也还是想去
鏡の向こうから見たような
从镜子的另一半看吧
きらめく宇宙 青い地球
闪耀的宇宙 深蓝的地球
すべて欲しがって そこに星があって
所有的欲望 这里有星星
強がりと本音のプラネタリウム
逞强和真心的天象仪
描いてた未来と交信中
和描绘的未来相互通讯
運命の軌道上 火をつけて
在命运的轨道上点亮火把