ゆーがらお友達 - キング·クリームソーダ
词：motsu&高木貴司
曲：菊谷知樹
You got aお友達
你有一个新朋友
You got aお友達
你有一个新朋友
僕も君もあなたも
不管是我是你还是你
彼も彼女もあの人も
不管是他是她还是他
You got aお友達
你有一个新朋友
You got aお友達
你有一个新朋友
大切なのは信じる事で
重要的是信任
与える事ではない
而不是一味地付出
友達の輪つなぎ編み上げた絆
围成朋友的圆圈编织我们的羁绊
もてなすならスシ深く交流しよう
请客就请寿司吧让我们深入交流
笑い方忘れてるなら
如果忘了怎么开怀大笑
おどけてみせるよ
那就让我来逗你开怀吧
泣き方を知らないなら
如果不知道该怎么哭泣
その手をにぎるよ
我会紧紧地握住你的手
幸せの大きさは
幸福的大小
自分のサイズが丁度いい
适合自己最重要
見上げても見おろしても
不管抬头或是低头
キリがなく
都没有尽头
心がギクシャクするだけだから
心依然是如此的笨拙
You got aお友達
你有一个新朋友
You got aお友達
你有一个新朋友
僕も君もあなたも
不管是我是你还是你
彼も彼女もあの人も
不管是他是她还是他
You got aお友達
你有一个新朋友
You got aお友達
你有一个新朋友
認めあうならば心豊かに
如果能相互认可
育っていくだろう
就能心怀宽大地成长
お互いに違いを認めた時
彼此都认识到自身错误的时候
生まれる成果
就能诞生出成果
そうシャリとネタのハーモニー
就像寿司米饭和佐料的和谐乐章
寂しさに迷ってるなら
如果你寂寞地迷失了方向
そっと寄り添うよ
我会悄悄地依偎在你身旁
泣き止んでスッキリしたら
当你停止哭泣神清气爽
いっしょに歌おう
让我们一起来放声歌唱
喜びのリングを
喜悦的指环
友達みんなで渡しあう
和朋友们一起相互交换
つながれば
我们牵起彼此的手
つながるほど増えてゆき
伙伴也不断地增加
やがて世界を包み込むでしょう
最终包围整个世界
You got aお友達
你有一个新朋友
You got aお友達
你有一个新朋友
僕も君もあなたも
不管是我是你还是你
彼も彼女もあの人も
不管是他是她还是他
You got aお友達
你有一个新朋友
You got aお友達
你有一个新朋友
You got aお友達
你有一个新朋友
You got aお友達
你有一个新朋友
You got aお友達
你有一个新朋友
You got aお友達
你有一个新朋友
You got aお友達
你有一个新朋友
You got aお友達
你有一个新朋友
僕も君もあなたも
不管是我是你还是你
彼も彼女もあの人も
不管是他是她还是他
You got aお友達
你有一个新朋友
You got aお友達
你有一个新朋友
You got aお友達
你有一个新朋友
You got aお友達
你有一个新朋友
僕も君もあなたも
不管是我是你还是你
彼も彼女もあの人も
不管是他是她还是他
You got aお友達
你有一个新朋友
You got aお友達
你有一个新朋友
You got aお友達
你有一个新朋友