素顔 - パスピエ
词：大胡田なつき&成田ハネダ
曲：成田ハネダ
素直になれない
请你爱上现在
今の私を愛して
无法坦诚的我
素顔は見せずに
不曾展露素颜
誰が為の歌を
为谁而唱的歌
ただ引き返すあてもなく
总是原路迂回漫无目的
立ち止まって振り返り
驻足原地回首顾盼
長い長い旅のことは
唯有足迹方可知晓
足跡だけが知っている
这是一趟漫漫长旅
幻か海鳴りか
是幻听还是海的咆哮
忘れかけてたメロディー
近乎遗忘的那支旋律
届けて私の場所まで
请一直飘至我的所在
思い出させて
让我可以回想起来吧
素直になれない
请你爱上现在
今の私を愛して
无法坦诚的我
素顔は見せずに
不曾展露素颜
誰が為の歌を
为谁而唱的歌
思惑と理想の先を
踮起脚尖窥探
爪先立ちで覗いた
期盼与理想的尽头
賑やかで静かな街で
在这座喧嚣却宁静的城镇
歌声は聴こえてますか
你可有听见我吟唱的歌声
時を告げる鐘明日を作る声
报时的钟声是打造明日之声
偽りじゃなく飾りでもない
不含任何虚假亦无任何粉饰
この音と共に
伴随这道声音
幻か海鳴りか
是幻听还是海的咆哮
忘れかけてたメロディー
近乎遗忘的那支旋律
届けよう貴方の場所まで
愿一直飘至你的所在
どこにいたって聴こえるように
不管身在何处你都能听见
素直になれない
请你爱上现在
今の私を愛して
无法坦诚的我
素顔は見せずに
不曾展露素颜
誰が為の歌を
为谁而唱的歌
素直になりたい
渴望变得坦诚
上手く伝えられないけど
虽然不善言辞
素顔は見せずに
不曾展露素颜
誰が為の歌を
为谁而唱的歌
貴方にこの歌を歌うから
我要为你唱起这首歌