Ring Ring Rainbow!!(动漫《城下町的蒲公英》OP)-ゆいかおり
詞：磯谷佳江,本木咲黒 曲：小野貴光
Rock on
摇滚起来
ちゃんと見ててね
请好好看着我
For you
为了你
ちゃんと応えたい
我想好好回答
Cheer me
为我庆祝
ココロ奮わせ
颤动我的心弦
Let's go
我们走吧
おそれずススメ
无所畏惧继续前行
Ring ring
叮铃铃叮铃铃
さあ一緒に
和我一起来
あのね伝えたいこと
那个啊若把想说的话寄予
綿毛乗せ飛ばしたら
蒲公英绒毛之上放飞远方
みんなに届くのかな
是否就可以传递给大家呢
ほら見てキレイ
快看啊 风景如此美丽
きっとトビラの向こう
向着门扉的彼方
一歩踏み出す勇気は
踏出一步的勇气
いつだってみんなが
一定是因为始终有
支えていてくれるから
大家支撑着我前行
ありのままで描く
从心所欲而描绘的
未来図はきっと
未来蓝图一定是由
赤も青も白も黄色も混ざって
红蓝白黄多彩混杂而成
Rainbow rainbow
彩虹 彩虹
Let's sing
让我们唱吧
見たことない世界
我会带你去往一个
君を連れてくよ
你前所未见的世界
大きく深呼吸こわくないから
用力深呼吸没什么可怕的
右手に勇気を左手に愛を
右手紧握勇气 左手紧攥爱情
他には何もいらない
再不需要其他
せーの
做好准备
それではみなさんご一緒に
大家一起来
Stand up let's go
站起来 我们走吧
すごくわかってくれる
你总是十分的了解我
いつも感じてるから
这一点时常深感于心
時々少しだけ
所以有的时候
甘えたくなる
会有点想依赖于你
でもねわかっているよ
可是啊我都知道哦
変わり続けるコトが
瞬息万变的一切
変わらないキズナが
正是不变的羁绊
胸にある証だって
长存于心的证明
小さな花いだいた
拥抱小小花儿
大きな志
心怀远大志向
ナミダ拭いて見上げたら
擦干眼泪仰望
Rainbow rainbow
彩虹 彩虹
Let's sing
让我们唱吧
いつか見た景色
你是否也还记得
君も覚えてる?
昔日所见的景色
不思議とひとつも
真不可思议那时
こわくなかった
未曾有丝毫畏惧
みんなの笑顔が
因为大家的笑容
わたしのココロに
在我的心间架起了
消えない虹架けたから
一道永不消逝的虹桥
いつもありがとう
一直以来都谢谢大家
大好き伝えたい
想要传达这份喜欢的心情
Home sweet home
家 甜蜜的家
どこにいても
不论身处何地
ここがずっとわたしの
这里永远都是
帰る場所なんだ
我心里的归宿
また同じ景色見られますように
今年也和大家一起许下心愿
今年もみんなで願いは
但愿日后还能共赏同一片风景
Rainbow rainbow
彩虹 彩虹
Let's sing
让我们唱吧
見たことない世界
我会带你去往一个
君を連れてくよ
你前所未见的世界
大きく深呼吸こわくないから
用力深呼吸没什么可怕的
右手に勇気を左手に愛を
右手紧握勇气 左手紧攥爱情
他には何もいらない
再不需要其他
せーの
做好准备
それではみなさんご一緒に
大家一起来
Stand up let's go
站起来 我们走吧