耳の中へ - イヤホンズ
作詞：あさのますみ 作曲：山本奨
今日も走って電車にかけこむ
今日也目不斜视
わき目もふらず
匆匆的跑进电车
おんなじ街おんなじ道を朝晩
早晚来往于 同一座城市
行ったり来たり
同一条街道
なんだかプハッと
无奈的叹息
ため息が出ちゃう
不由的流露
そんな毎日も
那样的日常
ホントは今すぐ脱出できるの
其实现在就能即刻摆脱
ねえ気づいてる?
呐你察觉到了吗
いいいいつでもどこでも
我随时随地都可以
きき君だけの世界へ
前往只有你的世界
ぽぽポケットの中で
只要轻轻打开
すすすスイッチ入れたら
口袋里的开关
ね
"对吧?"
耳の中へ
现在就去往你的耳中
会いに行きます
与你相见
鼓膜のドアをノックして
轻叩你鼓膜的门扉
ドキッとするほどお隣に
你我之间是 心跳的近距离
耳の中へ
闯入你的耳中
おじゃましますね
不好意思打扰啦
LとRひとりじめ
左右声道 全部独占
笑った君が好きだから
我喜欢你笑着的样子
ほらねイヤホンはそう
没有错 耳机就是
夢の入り口
梦的入口
案外地味な日常生活
格外普通的日常生活
そうです私です
没有错那就是说的我
転んであせって失敗ばかりで
磕磕碰碰心生焦躁尽是在失败
涙が出ちゃう
有股想哭的冲动
将来これって答えが見えない
这样的话可找不到未来的答案啊
そんな毎日も
即便是在那样的每一天
一人じゃないって
我也认为执意认为
思って思い込んで
我绝不是孤单一人
もう一度
再一次
ひひひ広い空の下
在这片广阔的天空下
きき君がもしかしたら
也许你你你
こここの声をきっと
仍在等待着
ままま待ってくれてるかも
我的声音呢
「きゃっ」
咔
耳の中へ会いに行きます
现在就去往你的耳中与你相见
三半規管シェイクする
三半规管震动不止
ステップ一緒に踊りましょ
和我一起共舞吧
耳の中へおじゃましますね
闯入你的耳中 不好意思打扰啦
1デシベルの声でも
哪怕是1分贝的声音
ぎゅぎゅっと強く抱きしめて
也能紧紧抱住你
そうよヘッドホンよりも
是唷比头戴式耳机
もっと近くで
还要更加的近距离
つながるよ君の場所まで
能一直连接你所在之地
イヤホンの細いコードは赤い糸?
耳机的细线难道是红线?
「ちゅ」
啾
耳の中へ会いに行きます
现在就去往你的耳中与你相见
鼓膜のドアをノックして
轻叩你鼓膜的门扉
ドキッとするほどお隣に
你我之间是 心跳的近距离
耳の中へおじゃましますね
闯入你的耳中 不好意思打扰啦
LとRひとりじめ
左右声道 全部独占
笑った君が好きだから
我喜欢你笑着的样子
ほらねイヤホンはそう
没有错 耳机就是
夢の入り口
梦的入口
「ね?」「きゃっ」「ちゅ」
呐 咔 啾