それが声優!(动漫《那就是声优!》OP)-イヤホンズ
作词：あさのますみ
作曲：佐々倉有吾
Hi Hi
你好 你好
道なき道を
迈上无人踏足之地
Go Go
出发 出发
どこまでも
向着海角天涯行进"
手が届くのか誰にも分からない
梦想能否成真 没人能预料
自分次第だからこそ
一切全凭自己
決めました
所以我决定了
はーい
没~错
勉強と仕事どっちも大切です
学习和工作 二者都很重要
演技は大好きでも実は
虽然喜欢演戏可其实
人前に立つのはちょっと苦手
有一点害怕站在人前
私の個性ってなんですか?
我到底是什么个性呢?
だけど度胸は人一倍
可是却拥有多人一倍的胆量
ホントはしっかり者
其实是个脚踏实地的努力家
でもそれは内緒なの
不过那可是秘密哦
かわいくとぼけさせて
请允许我可爱的犯个迷糊
私は声優
我是声优
行こう
出发吧
未来はこの手でつかむんだ
未来要自己亲手抓住
行こう
出发吧
自己責任で決めるんだ
任何责任自己来承担
どんな試練やってきても
不论会有怎样的考验
自分をいつも信じて
也要始终相信自己
目指せ
去追吧
世間の荒波なんのその
人生风浪小事一桩
目指せ
去追吧
さすらいの人生ギャンブラー
漂泊人生何不碰一碰运气
喉だけはおだいじに
切记一点一定保护好喉咙
すもももももももものうち
桃子和李子都是桃科植物
すもももももももものうち
桃子和李子都是桃科植物
笑え叫べ
笑吧 喊吧
歌えそれが声優
唱吧 那就是声优
いざススメ
一往无前
Hi Hi
你好 你好
あすはどっちだ?
明天在哪一边?
Go Go
出发 出发
わかりません
仍然没有答案"
茨の道だとしても
哪怕前路荆棘遍布
逃げないで進みたい
我也想要勇往直前
紆余曲折
曲折迂回
どんとこい
尽管来吧
はーい前のめりです
倾身向前顺势就发
常にいちごいちごで
时常"草莓草莓"不离口
そうよ私はおひめさま
没有错我就是公主殿下
ピンクのフリルに包まれて
粉色摺边层层包裹我
かわいい笑顔で勝負です
用可爱笑颜一决胜负
でもね
可是啊
ホントは頑張り屋さん
其实暗地是个努力家
キャリアは10年です
入行已经是第10年
だけどまだ15歳
不过现在只有15岁
お仕事がんばります
我会努力工作的
私は声優
我就是声优
泣くな
不要哭
何度オーディションに落ちても
哪怕无数次试镜都失败
泣くな
不要哭
バイトばかりの生活も
哪怕尽是在兼职的生活
予想つかない明日なら
无法预想的明天
楽しむしかないサバイバル
就只能期待了吧生死恶战
引くなボーナス?
别退缩 那是奖金?
それ食べ物ですか?
那是食物吗?
引くなフリーダム
别退缩 那是自由
自営のマイノリティー
独自经营的少数派
領収書くださいな
请给我发票
新人歌手新春シャンソンショー
新人歌手新春民歌表演
新人歌手新春シャンソンショー
新人歌手新春民歌表演
笑え叫べ
笑吧 喊吧
歌えそれが声優
唱吧 那就是声优
いざススメ
一往无前
「Hi Hi
你好 你好
I YA HON ZU」
我爱你
人生は甘くない
人生可没那么天真
夢だけじゃ生きていけないよ
仅靠梦想无法过活
だけどどんなに無謀な賭けでも
不管这场赌注多么不靠谱
やっぱり大好き
可我果然还是喜欢我的工作
さあ準備です
请做好准备
台本のどあめ
台本 润喉糖
アクセント辞典
发音词典
向かいましょう
出发吧
スタジオへ
去录影棚
行こう
出发吧
未来はこの手でつかむんだ
未来要自己亲手抓住
行こう
出发吧
自己責任で決めるんだ
任何责任自己来承担
どんな試練やってきても
不论会有怎样的考验
自分をいつも信じて
也要始终相信自己
めざせ
去追吧
世間の荒波なんのその
人生风浪小事一桩
めざせ
去追吧
さすらいの人生ギャンブラー
漂泊人生何不碰一碰运气
喉だけはおだいじに
切记一点一定保护好喉咙
庭には二羽鶏がいる
庭院有两只鸡
庭には二羽鶏がいる
庭院有两只鸡
隣の竹やぶ竹立てかけた
隔壁竹林斜放竹子
隣の竹やぶ竹立てかけた
隔壁竹林斜放竹子
笑え叫べ歌え
笑吧 喊吧 唱吧
それが声優
那就是声优
いざススメ
一往无前