あなたのお耳にプラグイン! - イヤホンズ
作词：エンドウ
作曲：エンドウ
フタフタいちごりんりんの
双双 小莓 铃铃的
あなたのお耳にプラグイン!
入侵你的耳朵
今夜キミを迎えに行くよ
今夜前去迎接你
お耳の鍵は開けといてね
要记得打开耳朵哦
毎週鼓膜にそよ風を
每周为你的鼓膜带去一阵清风
あなたのお耳にプラグイン!
入侵你的耳朵
「おたより読みます!
现在读听众的来信
"イヤホンズの皆さんラジにちわ!
Earphones的各位你们好
名曲『それが声優!』では見事な
在经典歌曲那就是声优! 里
早口言葉を披露なさっていましたね
大家表演的绕口令非常精彩
一番難しかった
请问最难的
早口言葉はなんですか"」
绕口令是什么呢
「やっぱりすもももももももものうち
果然还是李子也也也也也也也属于
かしら」
桃子的一种吧
「ちなみに桃はバラ科モモ属の
顺带一提桃子是 蔷薇科桃属植物
落葉樹の果実ですけど
落叶树结成的果实
スモモはバラ科サクラ属で
李子是 蔷薇科李属植物
まあ同じバラ科ですが
嘛 虽然都同属于蔷薇科
厳密にはスモモはモモのうちで
严格来说李子也属于桃子的一种
はないそうですよ」
听说是没有叶子的哦
「おおおーなんとスラスラと」
噢噢噢~念的很溜呢
毎日コツコツとスキルアップ
每天都脚踏实地提高技能
発声 滑舌 表現力
发声练习绕口令表现力
好きなことだから頑張れます
因为是喜欢的事情所以才能坚持
「はいリクエスト来てますおお
现在有听众点歌了噢噢
名曲ですねー
是一首经典名曲呢
新世紀エヴァンゲリオンで
新世界福音战士的
残酷な天使のテーゼ」
残酷天使的行动纲领
『残酷な天使のテーゼ』
残酷天使的行动纲领
窓辺からやがて飛び立つ
自窗边飞往苍穹
ほとばしる熱いパトスで
迸发热烈的情感
少年よ 神話になれ
少年啊成为神话吧
「OKこのままいってみよー」
OK 就这样继续吧
今夜キミを迎えに行くよ
今夜前去迎接你
お耳の鍵は開けといてね
要记得打开耳朵哦
毎週鼓膜にそよ風を
每周为你的鼓膜带去一阵清风
あなたのお耳にプラグイン
入侵你的耳朵
心がしょんぼりしても
哪怕心里感到孤单我们会
キミを耳からドーピング
让你从耳朵开始恢复精神
みんなで作ろう魔法の時間
和大家一起度过魔法的时间
7回寝たらまた逢えるね
再睡上个7次就能再会了呢
「いっくよー今週もやって参りました
开始吧 本周也迎来了
お待ちかね
大家等待已久的
【リンリンいやほんテレホン】の
【铃铃耳机电话】的
お時間でーす」
时间啦
「いえーい」
Yeah
「応募の中からランダムで
那么现在就在投稿者当中
突撃お電話かけちゃうよ」
随机抽号拨打突击电话咯
「それでは早速もしもーし」
事不宜迟 喂你好
「はいハリケーンピザ江戸川橋店です」
您好 这里是飓风披萨-江户川桥分店
「もしもし間違えましたー」
喂 啊我打错了
「ごめんなさーい」
不好意思
応援メッセージ募集中
应援短信收集中
まだまだ新米なんですイヤホンズ
Earphones还只是初出茅庐的新人
達筆なお葉書届いています
还是收到了大家很漂亮的明信片呢
「いつも楽しく聞かせて頂いております
一直很开心的听你们的节目
体に気をつけて頑張るんだよ
希望你们能保重身体继续加油
ってこれお父さんの字じゃないイヤー」
话说这不是老爸的字吗讨厌~
毎週お元気頂いています
每周都从大家那里获得活力
みんなの声がエネルギー
大家的声音便是能量之源
頑張ってお返ししちゃうよ
我们一定会努力回报
楽しい時間をプレゼント
为大家呈现愉快的时光
独り寂しいロンリーナイト
一个人孤独的夜晚
でもお耳の中はパーティータイム
耳中的世界却是狂欢时间
いつもここで待っているよ
我们一直在这里等着你哦
ここがキミの耳のふるさと
这里就是你的耳朵的故乡
「【コマクちゃんたちからの挑戦状】
【来自鼓膜的挑战书】
今週もリスナーすなわち達からの
这周我们也要挑战
クイズに挑戦してもらいましょう
听众们出的谜题
それでは東京都
那么这一题的出题者是
いたわり戦隊さんからの出題
来自东京都的慰劳战队桑
Q.魚編に弱いと書いて鰯
Q.鱼字旁加个弱字读作鰯
では魚編に毛と書いてなんと読む」
那么鱼字旁加个毛字读作什么
「サバ」
鯖
「ハモ」
鱧
「ドジョウ」
鰌
「うつぼ」
鱓
「A.正解は魹でしたー」
A.正确答案是魹
「わかるかーっ」
谁会知道啊
お悩み相談受付中
烦恼咨询受理中
お試しに軽い気持ちでどうぞ
也欢迎那些想要试一试的朋友们
思わぬ解決あるかもね
也许会有意想不到的解决方法哦
「さて今週のお悩み紹介します
那么容我来介绍本周听众的烦恼
ラジオネームさん
来自Radio Name桑
"高校の試験勉強にどうしても集中できません
不管怎样就是没法集中精神复习高中考试
勉強がはかどるアドバイスが
可以告诉我一些
あったら教えてください"」
提高学习积极性的方法吗
「高校生ねー」
是高中生呢
「試験勉強かー」
考试复习啊
「あたし高校生の時前日に
记得我读高中那时
夜更かしして勉強して
有一次前天晚上熬夜学习
試験当日遅刻しちゃいそうに
考试当天
なったことあるなー」
差点迟到
「徹夜で勉強なんて
熬夜学习
双葉には無理そうね」
对双叶有点勉强呢
「いちごは遅刻とかあんまりしなかった」
小莓应该不怎么迟到吧
「たまにしちゃったけど
偶尔也会啦
あたしは遅刻しそうになった時は
不过我快迟到的时候
いっつもお父さんが軽トラで学校まで
爸爸都会开小型货车送我到学校
ななななーんてね執事がいちごリムジンで
说说说说笑的啦会有执事
学校まで送ってくれましたわ」
开草莓轿车送我去学校啦
「はははいちごリムジンってなにそれー」
哈哈哈草莓轿车是什么鬼啊
「あのう悩み相談は」
那个烦恼咨询呢
今夜キミを迎えに行くよ
今夜前去迎接你
お耳の鍵は開けといてね
要记得打开耳朵哦
毎週鼓膜にそよ風を
每周为你的鼓膜带去一阵清风
あなたのお耳にプラグイン
入侵你的耳朵
3, 2, 1 Go
3,2,1，出发
心がしょんぼりしても
哪怕心里感到孤单我们会
キミを耳からドーピング
让你从耳朵开始恢复精神
みんなで作ろう魔法の時間
和大家一起度过魔法的时间
7回寝たらまた逢えるね
再睡上个7次就能再会了呢
聴き逃したりしないで
千万不要漏听哦
あなたのお耳にプラグイン
入侵你的耳朵
それでは皆さんまた来週おやすみなさい
那么各位我们下周再见吧 晚安