トキメキララン☆(心跳RaRan☆) - みき&堀越濑奈
词：yura
曲：藤末樹
毎日今日は『クエスチョン』
每天，今天的《question》
何があるの?
有什么？
妄想いっぱいウキウキしちゃう
充满了幻想的心情
毎日今日は『ビックリ』
今天是『吃惊』
色々ある
各种各样的
遊園地みたい
游乐园
ドキドキするわ
心跳心跳
いつもハッピーだけじゃないけど
虽然总是快乐
大変な時でも
即使是辛苦的时候
自分らしくスマイル
自己的微笑
トキメキララン
心跳品学兼优
心キラン
心跳施加
ステキな魔法
极好的魔法
さあ1番大好きな私になれ
来了一番最喜欢的我
トキメキララン
心跳品学兼优
今日がキラン
今天也是
楽しんじゃおう
快乐的是吧
素直に好きに自由に
喜欢坦率的自由
羽を伸ばそう
伸出翅膀吧
ファッションを
打扮时装
しようレッツゴー
Let ' s go
どんな感じ?
有什么感觉？
向き不向きなんて
不适合的
前向きで行こう
向前向前走吧
メイクをしようチャレンジ
努力的挑战
オシャレいいね
好打扮啊
出来不出来なんて
竟然能说出来
『ニコ』って上出来
真是很好
全員集合この指とまれ
全体集合这手指的方向
ひとりでいるよりも
比起一个人
世界がきらめく
世界在闪耀
トキメキララン
心跳品学兼优
みんなキラン
大家共同
ムテキな魔法
实展魔法
ねえ一番大切な仲間がいる
有最重要的伙伴
トキメキララン
心跳品学兼优
夢がキラン
拥有的梦想
叶えてみよう
试着去做吧
明るく強く輝く
明亮的强烈的光辉
羽はばたけ
只希望
トキメキララン
心跳品学兼优
心キラン
心跳施加
ステキな魔法
极好的魔法
さあ一番大好きな私になれ
来最喜欢的我
トキメキララン
心跳品学兼优
今日がキラン
今天也是
楽しんじゃおう
快乐的是吧
素直に好きに自由に
喜欢坦率的自由
羽を伸ばそう
伸出翅膀吧