Swan-(日剧《ON 异常犯罪捜査官 藤堂比奈子》主题曲) - [Alexandros]
词：川上洋平
曲：川上洋平
愛を歌うそぶりみせられながら
看到你诉说爱恋的样子
僕はまた騙され
我再次被欺骗
溢れた言葉眺めた
饱含千言万语的凝视
「また会えるの?」
还会再见吗？
「わかった」時既に遅し
迫不及待回道：明白了
抱いてた疑問符が
心中的疑问号
耳元近くで嘲笑う
在耳边嘲讽我
スピードライト線描く
闪光灯描绘出线条
首都高に問い詰める
向首都高速线追问
「僕はどうしたらいいの?」
我该怎么做？
脳裏にガラスの破片を散らばせて
玻璃碎片在脑内四处散落
浅い痛みが夜削って
夜晚带走淡淡疼痛
音もなく音もなく
悄无声息悄无声息
足バタつかせ
双足挣扎扑朔
愛を歌うそぶり魅せられながら
被歌颂爱情的样子魅惑
僕はまた騙され
再次被欺骗
溢れた言葉で問いた
饱含千思万绪的问道
「また会えるの?」
还会再见吗？
笑った吐息を漏らす
吐息间流露出笑意
消えかけの月の下
在消失的明月下
踊る街の肌の上
街道的肌肤上起舞
途端に赤色のセリフが飛び散って
赤红的台词瞬间四溅
深い傷が夜補って
夜晚填补深深伤痕
音もなく音もなく
悄无声息悄无声息
踊り明かした
彻夜起舞
愛を踊るそぶり魅せつけながら
为爱而舞的样子蛊惑我
あからさまに嘯き
直截了当大声呼喊
溢れんばかりの歌声で
一刻不停的唱
また喘ぐの?
还能喘过气吗？
愛を歌うそぶりみせつけながら
看到你讲述爱恋的样子
ひと思いにこうとどめを刺して
一咬牙 就这样 将自己刺杀
And I'm falling
我在坠落
明け透けな空描きたくて
想画下明净的天空
青色絞って泣き出した
拧紧蓝色拧出泪水
血眼になって描き切った
完成作品时双眼已经充血
終わった途端にハッとなって
收笔时无意识间笑了一声
うだった路面に倒れ込んで
在热到难耐的路上晕厥
笑えなくなった顔を塗り潰した
涂掉再也笑不出来的那张脸
愛を歌うそぶり魅せ合えたから
因为歌颂爱情的样子我们互相吸引
僕は踊りを止めて
这支舞我不再跳下去了
溢れた言葉流した
说出饱含千言万语的话
「もうさようなら」
“就此永别吧”
愛を歌うそぶりみせつけながら
看到这样描绘爱情的模样
ひと思いにこうとどめを刺して
一咬牙 我就这样 将自己刺杀