2人だけの記憶 - フレンチ·キス
帰り道の交差点
在回家路上的十字路口
ぼんやりとした光が
昏暗的灯光
もどかしい2人照らして
照着不耐烦的两人
手が触れてしまいそうな
好像碰到手了
君のとなりその距離が
站你旁边的这个距离
なぜだか 不思議と心地いい
不知为何 莫名地高兴
少しでも近くにいたい
想再靠近一点点
世界中の誰よりも大切だから
在这个世界你最重要
君ともっと ずっと
想和你一直在一起
いたい これからも
以后也是
その優しさ ちゃんと
将那份温柔 好好地
全て 覚えてる
全部记住
特別な2人だなんて
虽然不应该期望是
望まなかったはずなのに
特别的两个人
君のことを思うことが苦しくて
但是思念你很痛苦
僕の心 逃げ場さえ なくなるよ
我的心甚至连躲避的地方也没有了
だけどそんな気持ち
但是那种心情
君に言えやしない 言えやしない
不能对你说 不能对你说
2人だけの記憶
只属于两个人的记忆
あの頃の関係なら
说到那时的关系
自転車をおす君の
虽然只能在推自行车的你的身旁
となりを歩けてたのに
走着
楽しくしゃべる横顔
看着你高兴地聊天的侧脸
ただ黙って見ていれば
稍稍沉默仔细看
僕たち2人変わってた？
我们两人变了吗
かけよったその瞬間
跑近的那个瞬间
心に冷たい風が
心中一股冷风
通り抜けていった
吹过
君が無邪気に笑う その瞳の奥に
你天真地笑 我知道那双眼的深处
答えがあることを知っていたよ
有答案哟
だけど それでもいい
但是 想着这样也好
と思って歩く 君のとなり
在你身旁走着
ずっと 僕はこの思いを 秘めていた
我想一直把这份爱恋珍藏
伝えようとしなければよかったかな
不想要表达就好了
昔のままの その距離が
从前的那个距离
好きだったのに 好きだったのに
好喜欢 好喜欢
僕だけの記憶
只属于我的记忆
君ともっと ずっと
想和你一直在一起
いたい これからも
以后也是
その優しさ ちゃんと
将那份温柔 好好地
全て 覚えてる
全部记住
特別な2人だなんて
虽然不应该期望是
望まなかったはずなのに
特别的两个人
君のことを思うことが苦しくて
但是思念你很痛苦
僕の心 逃げ場さえ なくなるよ
我的心甚至连躲避的地方也没有了
だけどそんな気持ち
但是那种心情
君に言えやしない 言えやしない
不能对你说 不能对你说
2人だけの記憶
只属于两个人的记忆