ホーランド·ロップ - フジファブリック
作詞：山内総一郎 作曲：山内総一郎
猫は三匹飼っていたけど
虽说曾经养过三只猫
いなくなってからアレルギー
但自从它们死掉之后就得了猫咪过敏症
犬は実家で飼っているけど
虽说在老家有养狗
離れたらでた
可已经好久未曾见面
違うヤツなら平気かな
养点其他的宠物也可以的吧
でも痒くなんの嫌だな
但是我可忍受不了全身发痒
そんなこんな考えてたら
一旦这样那样考虑之后
一生いっしょにいれないね
就不可能一生一直在一起吧
明治通り歩いてたら
走在明治大道
偶然通りかかった店先
偶然经过店门口
一瞬目が合ったような…
仿佛一瞬间眼神交汇
一目惚れってやつかな？
这应该就叫一见钟情吧？
懐かないと聞いちゃいるけど
虽然听说它不亲近人
近寄って来ちゃう どうしよう
可它却慢慢靠近过来 怎么办
気を引こうとしてるのかな
是在试图吸引我的注意力吧
低空ジャンプ跳ねちゃって
一蹦一蹦地低空跳跃
Ho Ho ホーランド;ロップ
荷兰垂耳兔
垂れてる耳 大空へ羽ばたきそう
低垂的双耳 好似能飞到高空
もしも一緒に暮らすなら…
如果住在一起的话
妄想ばかりしちゃうよね
也许会总是妄想呢
好きな食べ物は何かな
它喜欢吃点什么呢
朝起こしてくれるんかな
早上会叫醒我吗
大人になってもこのまま
以后长大了是不是也会
元気でいてくれるんかな
依旧和现在这样精神呢
そんなこんな思っていたら
一旦想这想那之后
なんかドキドキ止まんない
总觉得心狂跳个不停
そのうちそっぽ向いちゃうわ
不经意间它已转向另一边
Ho Ho ホーランド;ロップ
荷兰垂耳兔
垂れてる耳 大空へ羽ばたきそう
低垂的双耳 好似能飞到高空
Ho Ho ホーランド;ロップはかごの中
荷兰垂耳兔在笼子里
通り沿いのショップ跳ね回るよ
沿着街边的商店活蹦乱跳