Prayer - フジファブリック
词：山内総一郎
曲：山内総一郎
眩しい光感じてた
感受到耀眼的光芒
夢の中まで照らしてた
照亮了我的梦
微かな風は
微弱的风
カーテンを揺らして
摇晃着窗帘
何度も追い求めていた
我一次一次的追寻
いつでも行ける気がしてた
想何时都能前往的心情
時にはこぼしてしまう
虽然有时
こともあるけれど
会发牢骚
伝えたい言葉も全部
想传达话言也全部
心に記して
铭记在心中
素直になれるから
因此变的坦率
あなたとなら
只因为有你一起
いつだったろう
是什么时候呢
どこだったろう
是在什么地方呢
出会いは平凡の中
在平凡之中相遇
過ぎていく日々に押され
隐藏在过去的日子里
気付けないものなんだな
因此没有注意到啊
何気ない楽しい日も
无意中快乐的日子
泣きたくなったときでも
即使想哭的时候
ほらいつも側にいるよ
我也知道你会一直在我身边
あいも変わらずに
不会改变
何もなかったあの頃に
在那些什么都没有的日子里
いつしか戻れなくなってた
不知不觉回到过去了
確かな陽は
太阳
キャンドル溶かし続けてく
继续溶解着蜡烛
叶えたい願い
想要实现的愿望
十色の鳥のようになって
如同不同种类的小鸟
遠くで歩き続ける
陪在你的身边
あなたのもと
继续前往远方
祈る想い紡ぐ糸
思念编织成丝
わるいことだって続かない
如果微笑的话
笑えているのなら
会慢慢好起来的
それだけで
大概如此吧
眩しい光感じてた
感受到耀眼的光芒
夢の中まで照らしてた
照亮了我的梦
微かな風は
微弱的风
カーテンを揺らして
摇晃着窗帘
いつだったろう
是什么时候呢
どこだったろう
是在什么地方呢
出会いは平凡の中
在平凡之中相遇
過ぎていく日々の中で
在过去的日子里
忘れてしまわないでよ
请不要忘记啊
いつの日か歳をとっても
即使有一天我会变老
歌えなくなったとしても
即使我再也无法歌唱
どこまでもこの想いは
这份感情无论到哪里
なんて大袈裟かな
都是非常重要的
あいも変わらずに
永远不会改变