ピースとハイライト - サザンオールスターズ
何気なく観たニュースで
漫不经心地看着新闻
お隣の人が怒ってた
旁边的人生气了
今までどんなに対話(はな)しても
现如今无论怎么说也
それぞれの主張は変わらない
不会改变各自的主意了
教科書は現代史を
在上现代历史课之前
やる前に時間切れ
已经没有时间了
そこが一番知りたいのに
你明明那么想知道
何でそうなっちゃうの?
为什么会变成那样呢
希望の苗を植えていこうよ
请种下希望之苗吧
地上に愛を育てようよ
在地里培育爱吧
未来に平和の花咲くまでは…憂鬱(Blue)
直到到了开出和平的花朵的未来 忧郁啊(忧郁)
絵空事かな?お伽噺かな?
是虚无? 是飘渺?
互いの幸せ願うことなど
互祝幸福之类的话
歴史を照らし合わせて
对照历史
助け合えたらいいじゃない
互相帮助的话不好吗
硬い拳を振り上げても
挥舞着坚实的拳头
心開かない
也打不开心
都合のいい大義名分(かいしゃく)で
以那所谓正当的理由
争いを仕掛けて
发动战争
裸の王様が牛耳る世は…狂気(Insane)
裸体国王支配着世界…疯狂（发狂了）
20世紀で懲りたはずでしょう?
已经受够20世纪了吧
燻(くすぶ)る火種が燃え上がるだけ
只是燃烧着那烟熏的火种
色んな事情があるけどさ
虽然有很多事情
知ろうよ 互いのイイところ!!
去了解相互之间的优点吧
希望の苗を植えていこうよ
请种下希望之苗吧
地上に愛を育てようよ
在地里培育爱吧
この素晴らしい地球(ふるさと)に生まれ
生长在这绝妙的地球上(故乡)
悲しい過去も 愚かな行為も
悲催的过去也好 愚蠢的行为也好
人間は何故に忘れてしまう?
人为什么会忘记呢
愛することを躊躇(ためら)わないで
要毫不犹豫的追寻所爱的东西