World's End - ムック
作词：Miya 作曲：Miya
臆病者ばかりをのせた豪华客船が
在都是胆小者乘坐的豪华客船上
大义名分を抱えて出航したんだ
怀抱着大义的名分起航了
爱と希望と溢れるくらいの梦と
承载满溢着爱和希望的梦想和
たくさんの笑颜をのせて
无数的笑容
この船はどんなに激しい岚が来たとしても
这艘船无论经历怎样激烈的暴风雨
绝対に沈む事はありません
绝对不会沉没
だってこの船は世界で一番、最も最先端の
因为这艘船是世界第一的最尖端的
未来の船ですから
未来的客船
间违いだらけで 后悔だらけだ
全是误会 满是后悔
世界の终わりが美しく観えた
世界的尽头看上去是那样美丽
転がって 転がって 平凡な
期盼着跌倒了 跌倒了 平凡的
毎日の终わりを望んでいたんだ
每一天可以终结
だってそんな 大袈裟な 物语
因为 那样惊天动地的事情
どこにもリアリティなんてないんだよ
在任何地方都没有真实的发生过
そうだろ きっと 谁も
对吧 一定 谁也
そんな事 望んじゃいないのさ
不去期望这样的事情
World's End
世界终结
やがて船は 深い深い雾に饮み込まれて
终于船被深深的迷雾所笼罩
今 どこにいるのかさえ 分かりません
就连现在身在何处都不知道
爱と希望と 溢れるくらいの梦は
满溢着爱和希望的梦想
手のひらからこぼれ落ちました
凋落降临在手掌上
间违い 后悔 残念な 缩図だ あぁ
误会 后悔 遗憾的缩影 啊
小さな世界に 神様がこぼした
小小的世界里 神落下了
一粒の涙辉いて消えた
一滴眼泪 闪耀着光芒消失了
転がって 転がって 平凡な
期盼着跌倒了 跌倒了 平凡的
毎日の终わりを望んでいたんだ
每一天可以终结
きっとそうな 大げさな 物語
因为 那样惊天动地的事情
どこにもリアリティなんてないんだよ
在任何地方都没有真实的发生过
転がって 転がって 平凡な 毎日の终わりを望んでいたんだ
期盼着跌倒了 跌倒了 平凡的 每一天可以终结
吹っ飞ばして 蹴っ飞ばして 退屈な
吹散吧 踢走吧 无聊的
しょっぼいルーティーンなんてもう舍てちゃえよ
艰难的日常生活什么的就这样舍弃吧
そうだろ きっと 谁も
对吧 一定 谁也
そんな事 望んじゃいないのさ
不去期望这样的事情
World's End
世界终结