故に、摩天楼-ムック
夢のかけらを集めに行けば
收集梦想的碎片
時計仕掛けの摩天楼
以时钟运转的摩天大楼
数多の星が寄り添い
繁星紧相依
僕達は キラメく世界 夢見た
我们 在这闪耀的世界 做了场美梦
壊れた 愛の詞で深く
以你崩坏的情诗
抱いておくれ ハイネよ
深深地抱紧我 海涅啊
この街が 泣く前に この夜に
在城市哭泣前的夜晚
突き破れ そのドアを
撞破那道门
新しい時間を繋いでゆけ
去牵引崭新的时光
世界の果てまで 君のため
为了你 我愿抵达世界的尽头
この悲しみが なくなるまで
在这份悲伤消逝之前
GOOD-BYE BOY その向こう
再见了少年 彼方
僕達を待つ 世界
那是等待我们的世界
悲しみも泣いてる
悲伤也在哭泣
ここは 機械仕掛けの新世界
这里是 以机器运转的新世界
自分の涙 落として
滴落自己的眼泪
代わりに 誰かの涙 拾った
取而代之 拾起他人的眼泪
ホントは誰だってぬくもりを
其实无论是谁
抱いて笑いたいから
都想要拥抱温暖开怀大笑
その想い 今空へ 舞い上げろ
让那份心愿 于此刻 飞舞至高空
赤いDAY DREAM 君のため
赤红的白日梦 因为你
真夜中の太陽が狂っていた
深夜的太阳也渐渐发狂
愛しい世界にBELIEVE 夢を見た
相信我心爱的世界 做了场美梦
この悲しみに 花が咲く
花因悲伤而绽放
GOOD-BYE もう サヨナラさ
再见 已经 是永别的时刻
もう 泣かなくていいよ
已经 不用再哭泣了
答えも 声も 君も 夢も 何もかも
回答 声音 你 美梦 所有
全部 消えてなくなる
全部 都将消逝不再
この夜が明ける頃 わかるから
破晓之际 一切便都明了
突き破れ 赤いDAY DREAM
撞破那片赤红的白日梦
新しい時間を繋いでゆく
牵引着崭新的时间
愛しい悪夢にBELIEVE 今ここに
相信我心爱的恶梦 现在在这里
その悲しみが なくなるまで
在这份悲伤消逝之前
GOOD-BYE BOY その向こう
再见了少年 彼方
僕達に 在る 世界
是寄居在我们心里的世界
その向こう
就在那彼方