明日を鳴らせ (《妖精的尾巴ZERO》TV动画片头曲)
- シシド カフカ
作词：シシド カフカ
作曲：平出悟
唇を噛みキミは
紧咬下唇的你
理不尽を嘆く
感叹着世道不合理
こんな筈じゃない涙を拭いた
擦着眼泪说 不应该是这样的
綺麗事じゃダメさ
光说漂亮话还不行
守れないねキミを
保护不了你
涙で濡れる道を踏み締め
一步步沿着泪湿的路向前走
戦おう今を
现在就战斗吧
大丈夫
没问题
心を決めたら振り返るな
下定决心就不要回头
ずっと味方さボクは必ず
我会一直陪伴着你
今叫べ
此刻就放声呐喊吧
今進めよ立ち止まらずに
现在就不停地向前进
もう逃げない
我决不会逃离
転んだら立ち上がれ
摔倒了就爬起来
ただそれだけさ
就这样而已
強くはないボクも
还不强大的我
キズダラケでも良いさ
就算遍体鳞伤也无妨
キミと痛みさえ笑えるから
因为和你一起 就算痛也能笑出来
真似事だけじゃダメさ
只是模仿着做还不行
掴めないね何も
什么都抓不住
確かに感じるキミの声と
确实感觉到了你的声音
戦おう今を
现在就战斗吧
目障りな迷いを蹴散らし先へ進め
驱散迷障 向前迈进
ぎゅっとその手を握りしめて
紧紧握住那双手
立ち向かえ
对抗那
涙が示すキミのリアルへ
让你流泪的现实
もう２度と止まらないよ
不会再次停止
窓の外
窗外
眩しい太陽
是炫目的太阳
溶けた雪
是融化的积雪
キミとボクの未来
我和你的未来
大丈夫
没问题
心を決めたら振り返るな
下定决心就不要回头
ずっと味方さボクは必ず
我会一直陪伴着你
今叫べ
我一定会向今天呼喊
今進めよ立ち止まらずに
现在就不停地向前进
まだいけるさ
还能往前走
目障りな迷いを蹴散らし先へ進め
驱散迷障 向前迈进
ぎゅっとその手を握りしめて
紧紧握住那双手
切り開け
开创吧
高鳴る鼓動で
在怦然的心跳中
明日を鳴らせ
奏响明天
キミの為に強く成る
为你变强
約束するよ
我们约好的