出逢って目覚めた未来 胸を駆け
因相逢而觉醒的未来 使我心飞翔
幻想に迫る世界 解き明かすから
接近理想的世界 也渐渐清晰明朗了
推定100時間の涙 君の過去
推测有100小时的泪水,你的过去
どれくらいの言葉 探したんだろう
究竟寻求了多少的话语
鏡の中 置き去りにされた 物語
镜中被遗弃的故事
果てない夢の 出口は見えない
看不到无尽梦想的出口
すり抜けたって 微笑む君が
即便已擦肩而过 也想知道
隠した 哀しみも願いも 知りたい だから
微笑的你 所隐藏的哀伤和愿望
手を伸ばして 駆け抜けて 止められない
伸手尝试赶超一切,停不下来
可能性の行方を 追いかけたまま
追逐着你可能会去的每一个地方
君に向かう衝動を全部 スピードにして
把奔向你的冲动全部化为速度
曖昧な壁を壊す 答えを ずっと探してく
破坏暧昧的壁垒,一直找寻着答案
瞬間ゼロ未満の体温が 揺れ出して
瞬间未满零度的体温,开始动摇
思い出すだけの 毎日が壊れた
徒有回忆的每一天渐渐崩坏
カタチになった砂時計の中の 寂しさも
在沙漏中已经成型的寂寞
残り時間は 誰にも見えない
剩余的时间,任谁都无法看到
捨てたいほど よぎる未来が
厌烦到想要舍弃,闪现的未来
抱えた灰色の気持ちを 変えてゆくから
将怀中的这份抑郁心情改变
限りなくて 消えそうで 受け止めたい
没有尽头,稍纵即逝,都想全部接受
誰よりも近くで 追いかけながら
比任何人都更近地追赶着你的身影
君と交わす感情をそっと 支えにして
悄悄地把与你交错的感情作为我的支撑
鮮明な声で笑う 夜明けた きっと続いてく
用清晰的声音来大笑吧 黎明定会来临
どんな 遠くても 制限の無い場所へ
无论路途有多遥远,也要前往没有界限的地方
もっと 想いが 溢れ出す方へ
前往更远的 思念满溢的方向
いつか 抱いてた 微かな希望も
就连某一天怀抱着的微弱希望
いつも 変わらない歩幅に乗せ 刻んでこう
都承载上一成不变的步伐 记录我们的点滴
果てしなくて 永遠じゃなくて 手に入れたい
没有尽头 即便不是永恒 也想要紧握在手心
ありふれた言葉を 掻き消す一言で
平淡无奇的话语 都当做抹消一切的一句话
手を伸ばして 駆け抜けて 止められない
伸手尝试赶超一切,停不下来
可能性の行方を 追いかけたまま
追逐着你可能会去的每一个地方
君に向かう衝動を全部 スピードにして
把奔向你的冲动全部化为速度
曖昧な壁を壊す 答えを ずっと探してく
破坏暧昧的壁垒,一直找寻着答案
透明な明日に描く景色を ずっと探してく
在透明的明日中描绘的景色 我会一直找寻