スフィアMOON SIGNAL歌词-查字典简谱网

　　MOON SIGNAL〖月光暗示〗

　　TVアニメ「おとめ妖怪ざくろ」オープニングテーマ〖TV动画「半妖少女绮丽谭」OP〗

　　作詞：畑亜貴／作曲：虹音／編曲：虹音

　　歌：スフィア

　　歌曲/中文翻译収録：动感新时代vol.95「聖誕」

　　満(み)ちてゆく　出逢(であ)いからさかのぼり〖回首看那愈发满盈的邂逅〗

　　それぞれの悲(かな)しみから運命(うんめい)が咲(さ)いた〖命运总绽放于　你我悲伤的际遇〗

　　綺麗(きれい)だと言(い)わないで花(はな)の名(な)は〖切勿将花的美名诉诸于口〗

　　呼(よ)んだら散(ち)ってしまうよ　伝説(でんせつ)の花(はな)〖否则传说的花朵　便会悄然凋零〗

　　守(まも)るときにはじっと静(しず)かに〖每当守护之时总沉静不语〗

　　情熱手(じょうねつて)にしたメロディー　(とまらない)〖却禁不住满怀热情的旋律〗

　　流(なが)れて触(ふ)れて〖在我身边流淌不息〗

　　Moon signal comes　今宵(こよい)の月(つき)は〖月光暗示　遥闻今宵月色〗

　　私(わたし)のこころ知(し)っているの　なぜなの？〖为何知晓我心中百转千回？〗

　　Moon foreigner　優(やさ)しさだけじゃ〖月乡来客　倘若一味温柔〗

　　大事(だいじ)なひと失(うしな)うかもしれない〖或许将会失去最心爱之人〗

　　ねえこれは…これは恋(こい)ですか？〖好想问你　这就是恋爱吗？〗

　　聞(き)こえないでと矛盾(むじゅん)してるね〖却又矛盾地不愿让你听见〗

　　すべてを今(いま)こそ、見(み)て！〖此刻请看清我的一切〗

　　受(う)けとめた　つもりでもすれ違(ちが)う〖以为两情相悦却擦肩而过〗

　　君(きみ)がため優(やさ)しさから傷(きず)ついて泣(な)いて〖就连你的温柔　也令我伤心哭泣〗

　　信(しん)じてるいつの間(ま)に繋(つな)がりが〖彼此信赖的感情不知不觉〗

　　消(き)えない絆(きずな)になる　おとめの決意(けつい)〖化作剪不断的羁绊　少女的决心〗

　　教(おし)えて何(なに)が本当(ほんとう)なのかは〖告诉我什么才是你的真心〗

　　当然(とうぜん)の権利(けんり)じゃなくて　(赤裸々(せきらら)な)〖这并非我理所当然的权利〗

　　想(おも)いの行方(ゆくえ)〖而是赤裸裸的思念〗

　　Voice silent night　遠(とお)くに祈(いの)る〖静寂之夜　向着远方祈祷〗

　　私(わたし)の願(ねが)い言(い)わないで　見(み)ないで〖只求你不要看穿我的心愿〗

　　Voice miracle　切(せつ)ないきもち〖奇迹之声　这份难过心情〗

　　抱(かか)えたまま強(つよ)くなる純情(じゅんじょう)〖却又令我的纯情愈发坚定〗

　　ああとめて…とめて欲(ほ)しかった〖快阻止我　别再让我纠结〗

　　忘(わす)れたいのに胸(むね)が燃(も)えてる〖想忘了你心中却火热无比〗

　　すべては時代(じだい)のカノン〖一切都是时代的准则〗