My Only Place-(动漫《神装少女小缠》ED) - スフィア
词：結城アイラ
曲：高橋諒
Feeling your heart
感受你的伤害
人は生まれながら光と影を
人类从降临于世的那一刻起
纏い続ける the lonely one
便是与光影相随的孤独个体
Feeling your hurt
感受你的伤害
欲しいもの全て手に入れること
将渴望得到的一切都纳入手中
それが幸せなの?
那就是幸福吗
誰かが笑顔なら
若是有人正幸福地微笑
どこかできっと泣いてる
想必在世界的另一角落
人がいて
一定有人正伤心地泪流
すれ違うほど
无数次的擦身而过
愛おしく思う気持ちがある
却能换来弥足珍贵的心情
ひとときのあいだに
在那一刻的间隙
僕らはみんな矛盾を抱きしめて
是否我们都是怀抱着矛盾
あしたへの光を見つめながら
凝望着直指明天的光芒
歩いてくのかな
一步步地行走在当下
La la la feeling
啦啦啦感受
I'm lonely one
我是孤独的一个
Ha
哈
Feeling my heart
感受我的伤害
たおれそうな夜は弱虫になって
在险些倒下的夜里 内心变得胆怯
選びたくなる my only place
开始想要选择 我独一无二的归属
Feeling my hurt
感受我的伤害
でも知ってしまった
但其实很早以前就知道
寄り添うことを
能和你相依相偎
それが幸せだと
就是最大的幸福
優しい言葉だけ
如果只想听
ききたいのなら
温柔的安慰
簡単だけどね
其实很简单
どれくらいだろう真実の思いを
而能够直诉衷肠的瞬间
言える瞬間は
终此一生又能有几回呢
だけどもしも君が
但是如果你
悲しみの淵
依然驻足在
たたずんでいるなら
悲伤的深渊
今はただ一緒に涙ながそう
现在我只想陪着你流泪
漂っていよう
漂泊四方
La la la la
啦啦啦啦
Shiny ray I'm lonely place
闪亮的光芒我是孤独的地方
Oh will come to you
哦会来给你
誰かが笑顔なら
若是有人正幸福地微笑
どこかできっと泣いてる
想必在世界的另一角落
人がいて
一定有人正伤心地泪流
すれ違うほど愛おしく思う
无数次的擦身而过
気持ちがある
却能换来弥足珍贵的心情
ひとときのあいだに
在那一刻的间隙
僕らはみんな
是否我们都是
矛盾を抱きしめて
怀抱着矛盾
あしたへの光を見つめながら
凝望着直指明天的光芒
歩いてくのかな
一步步地行走在当下