夢幻クライマックス - ℃-ute
作词 : 大森靖子
作曲 : 大森靖子
さよなら 甘い街 私をくれた人
再见了 带给我这条甜蜜街道的人
泣き癖 笑いあい 理屈のない喜び
爱哭的习惯 相视而笑 没有理由的快乐
曖昧 未完成の 過ち悟ったけど
未完成暧昧的过错 尽管已悔悟
それは恋の季節 閃きは戻らない
那是恋爱的季节 灵光的闪现不会再回来
シナリオ通りのカルマ 飛び越えてきた人生
跟剧本一样的业报 越过去才有了现在的人生
望みがなくなって 愛だけ残ったの
失去了希望 只剩下了爱
それぞれの幸せ振りかざしても
尽管大肆标榜着各自的幸福
倒れないふたりで立っていようね
不会倒下的两个人还是一起站立着吧
鮮やかでいてね そのままでいてね
要活得漂亮 要保持真我
消えない幻
永不消失的幻想
夢幻クライマックス 最後の夜
梦幻的极点 最后的夜
エンドレスを刻め 斬新に
刻下崭新的永恒
抱きしめても 壊れないくらい
尽管紧紧相拥 为了不粉身碎骨
強くなりすぎたから
也变得坚不可摧
あなたはわかんない おかえりからの
孤独 你不明白 你回去后我的孤独
それでも無神経に 季節が巡っていく
尽管如此 毫无觉察地 季节依然去了又来
いつも褒めてくれた叱ってくれた
一直被你称赞又被你责备
きっと楽になるし寂しくなるね
必定会变得又快乐又空虚
忘れないでいてね 憧れていてね
永远不要忘记 永远憧憬
朽ちない面影
那不朽的面貌
だからディスティニー時を越えて
所以这就是命运 跨越了时间
同じ地球踏んでいられるわ
我们就能一同立足在地球上
魂だけ側においてね
只用把灵魂带在身边
強く生きていけるの
就可以变得坚强
夢幻クライマックス 最後の夜
梦幻的极点 最后的夜
エンドレスを刻め 斬新に
刻下崭新的永恒
抱きしめても 壊れないくらい
尽管紧紧相拥 为了不粉身碎骨
強くなりすぎた
也变得坚不可摧
「さみしい」 “
好寂寞
だからディスティニー時を越えて
所以这就是命运 跨越了时间
同じ地球踏んでいられるわ
我们就能一同立足在地球上
魂だけ側においてね
只用把灵魂带在身边
強く生きていこうね
就可以变得坚强