Towa - ゆず
詞：北川悠仁
曲：北川悠仁
その声は響きわたる
那一道声音响彻四方
むき出しの命のままに
卸去一切束缚的生命
生きようと叫んだ
随心嘶喊着生的渴望
ひたすらにただひたすらに
一心一意心无旁骛
とめどない想いは
源源不断的思绪
溢れ出し舞いあがり
一点点漫溢飘扬天际
いつまでもいつまでも
沧海桑田至死方休
君のもとへ降り注ぐ
倾注于你所在之地
永遠に永遠に君を守ろう
永远地永远地将你守护
そばにそばにいるよ
我会陪伴左右不离不弃
見渡した世界は
放眼环顾我们所在的世界
期待と不安に包まれている
被期待与不安的愁云笼罩
行く道は必ずしも
你欲前行之路不一定
なだらかとは限らないだろう
全部都是康庄之衢吧
道しるべはいつも心の奥深く
路的指引却始终在你心底
その眼を開けてごらん
试着睁开你的双眼吧
もう何も恐れず
从此再无任何的恐惧
永遠に永遠に君を守ろう
永远地永远地将你守护
そばにそばにいるよ
我会陪伴左右不离不弃
遠く遠く旅立つ
向着遥远彼方踏上旅程
未来が君を待っている
未来就在原地等待着你
さぁ光のもとへ
来吧迈向光芒所在之地
遥かな進化の旅を
每一寸土地都铭刻着
刻んできたearth
路途漫漫的进化之旅
新たなチャンスを
每个新生儿的诞生
託されたbirth
都寄托着新的契机
空に空に願いを込めた
对着天空许下心愿
永遠に永遠に君を守ろう
永远地永远地将你守护
どんな未知も照らそう
那道光将照亮所有未知
他に 何もいらない
仅此便再无他求
聞こえるよ耳を澄ましてみて
侧耳倾听那声音萦绕耳畔
まだ 希望の鐘は止まない
希望的钟声仍在响彻不绝
さぁ 光のもとへ ゆくよ
来吧迈向光芒所在之地吧