かける - ゆず
词：北川悠仁 曲：北川悠仁
一人じゃない
你不是孤身一人
一人じゃない
你不是孤身一人
一人じゃないから
你不是孤身一人
未来へかける
翱翔于未来
選べる選択肢
可选的选项
どれだって自分だし
全由你决定
黙ってうるさいよ
别说了 好吵
もうほっといてよって
不要管我
背を向けうずくまり
背过身去蹲在原地
両手で耳を塞いだ
双手掩耳
お膳だてされたもの
备好的饭菜
本当に欲しかったもの
真正想要的东西
違う違うよ
不对
何かが違うんだ
总觉得哪里不对
ガラスケースの中
现在 就从那玻璃瓶中
味けない世界を今壊せ
瓦解掉那无趣无味的世界吧
描け描け描け
去描绘 去描绘 去描绘吧
破れてしまった夢のチケット
抓住那已经破碎的梦想入场券
掴め進めもう一度
再一次 前进
一人じゃない
我不是孤身一人
一人じゃない
我不是孤身一人
一人じゃないから
我不是孤身一人
未来へかける
向着未来进发
現れた分岐路
出现的交叉路口
滲んだ町の色
朦胧的城市光彩
怖いよ辛いよ
很害怕 很艰辛
もう逃げ出したいのに
明明想要逃离
震える胸の奥
在颤动的胸膛里
消したはずの想いが今叫ぶ
响起了本应消失的梦想的号角
生きろ生きろ生きろ
活下去 活下去 活下去
明日へ繋いだ希望の声よ
通往明天的希望之声啊
響け君へ届け
呐喊吧 传递到你的身边吧
一人じゃない
不是孤身一人
一人じゃない
不是孤身一人
一人じゃないから
不是孤身一人
未来へかける
向着未来翱翔
いっそ降りてしまおう
不如来到地面上吧
もう一人の自分が呟く
另一个自己在碎碎念
「誰も責めない」
“没有人会怪你的”
禁断の実に手が伸びる
向禁断之果伸出双手
なんだっていいよ
已经怎样都无所谓了
自暴自棄だって
哪怕是自暴自弃
鳴り止まない不協和音
也是不断响彻的不协和音
散り散りになった
变得破碎不堪的
願いの残骸
愿望的残骸
振り返りたくはない
我不愿回顾
生きろ生きろ生きろ
活下去 活下去 活下去
明日へ繋いだ希望の声よ
通往明天的希望之声啊
響け君へ届け
呐喊吧 传递到你的身边吧
一人じゃない
不是孤身一人
一人じゃない
不是孤身一人
一人じゃないから
我不是孤身一人
未来へかける
向着未来翱翔
大きく見えた壁
看起来高大的屏障
見下ろせばなんてちっぽけ
俯视而观 竟是那么的渺小