OLA!! - ゆず
詞：北川悠仁
曲：北川悠仁
君に会えてよかった
遇见你真好
なんでこんな日に限って
为何偏偏在
アンタって
这种日子你
っていうか
话又说回来
こっちだって
我这边也有
色々都合があんだって
各种情况啊
こんなはずじゃなかったのに
明明不应该是这种结果
サボテンの棘まみれ
遍布仙人掌的尖刺
ほんのどうして
为何只因
少しついつい
不经意间
掛け違えたいつも
些微分歧
ボタンがあちゃぁ
重置按钮却总是
後戻りできない
没办法回到从前
後悔先に立たず
终落得后悔莫及
もういいだろう
已经够了吧
素直になんなよ
就直率些吧
Ola君の声が
Ola 你的声音
ほら聞こえたんだ
你听萦绕耳畔
だからまたここへ
所以我再一次
帰ってきたよ
回到了这里
ちょっと照れるけど
有点难为情
今日は勇気出して言うから
可今天我会鼓起勇气说出口
Ole君に会えてよかった
我遇见你真好
変なとこばっか似ちゃって
我们相似的尽是些奇怪的地方
パニックパニックんでもって
惊慌失措啊堂而皇之什么的
パッとしない日常でも
纵使不精彩的日常
踊っちゃおう踊っちゃおうでチャオ
也让我们共同起舞
まだかなマラカス
还没准备好吗响葫芦
どんななんでも
无论何时
時もかんでも
不管怎样
わかり合っていつも
我们总是
いたのにあれ
心灵相通啊咧
すれ違いが増えて
擦肩而过与日俱增
意地はってばかり
总是一味执意逞强
もう一度思い出しなよ
再一次回想起来吧
空見上げたなら
仰望天空
あの微笑みが
那时笑靥
心の真ん中に
在我心中
浮かんで見えた
若隐若现
待ってそこにいてね
等着我吧就待在那里
ずっと言えなかったありがとう
一直未能说出的谢谢
急げ君に会いにいくよ
现在我就匆忙赶去见你
つまんなくしてんのは自分だった
让一切枯燥的一直是我自己
もういいかい
好了吗
もういいよアミーゴ
好了哦我的好友
Ola君の声が
Ola 你的声音
ほら聞こえたんだ
你听萦绕耳畔
だからまたここへ
所以我再一次
帰ってきたよ
回到了这里
ちょっと照れるけど
有点难为情
今日は勇気出して言うから
可今天我会鼓起勇气说出口
Ole君に会えてよかった
我遇见你真好
Oh la la la la la
哦啦啦啦啦啦
Oh la la la la la
哦啦啦啦啦啦
お互い様にありがとう
彼此都要说声谢谢
Oh la la la la la
哦啦啦啦啦啦
Oh la la la la la
哦啦啦啦啦啦
もう一回言うよ
再说一次
君に会えてよかった
遇见你真好
だれ俺
你说谁我啦