ポケット-ゆず
作词：岩沢厚治 曲：岩沢厚治&蔦谷好位置
もう遮るものなど無いから
已经没什么阻挡你我
ここにおいで
快来这里吧
遠く霞んで見える
远方隐约可见
夜空の星のずっとずっと奥に
夜空繁星的深处
僕らと同じ未来(あした)を
有着和我们梦见
夢見てる人がいて
同一个未来的人在
それぞれが今繋がり
现在各自牵引至一起
意味の無い事だとしても
再毫无意义的事情
何度でも繰り返しながら
也要在无数次反复中
一緒に歩いて行こうと
一起携手同行
冬の風が冷たくて
冬夜的风带着寒意
かじかんだ手をそっと
温暖你冻僵的手
温めたポケットの中
塞在口袋里
ゆっくりと君を知ってゆこう
一点点慢慢了解你
さぁ目の前に大きく輝いてる
来 将眼前无比闪耀的
幾千の願いを重ねながら
千缕心愿重叠在一起
もう遮るものなど無いから
已经没什么能阻挡你我
ここにおいで
快来这里吧
回り続ける時代(とき)遥か向こうに
照常运转的时代 遥远的彼方
見つけた希望の光(ひ)
找寻到的希望之光
僕らを照らして
照耀着你我
走り出すよここから
从这里迈步狂奔
忘れていた想いを 確かめにゆくんだ
去确认 被遗忘的爱恋
一緒に行こうよ 新たな場所へ
和我一起前往 崭新的场所吧
さぁ広がるこの大空見上げて
来 抬头仰望这片浩瀚的高空
君という星(ねがい)が動き出すよ
你这颗星开始运转
そう確かに この瞬間を僕らは
没错 我们真真切切
生きているんだ
活在这个瞬间
真白な息 寒がりな仕草
呵出的白色呼吸 你怕冷的动作
君のその手をそっと
紧握你的手
握りしめたポケットの中
塞在口袋里
やっと君を見つけたから
我终于 找到了你
さぁ目の前に大きく輝いてる
来 将眼前无比闪耀的
幾千の願いを重ねてゆく
千缕心愿重叠在一起
もう遮るものなど無いから
已经没什么能阻挡你我
ここにおいで
快来这里吧
もう何一つ遮るものなど無いから
已经没什么能阻挡你我
ここにおいで
快来这里吧