表裏一体 - ゆず
朝をむさぼり 夜を吐き出し
贪恋著清晨宣泄著黑夜
生かんとする 我が性
这句话直接束缚著我
湧き立つ この感情は白か 黒か
这份激昂的感情究竟是黑还是白？
目指す未来と 置いてけぼりにしてきた過去
向往的未来以及弃置於雕刻之上的过去
ねじれながら ぐるぐると 繋がっている
扭曲著滑溜溜的连系在一起
過ぎ行く螺旋に 目を細めて
在过去到访的螺旋里眯起双眼
不思議な夢から 身を乗り出した
不可思议的梦想已然探出身来
表裏一体 指で弾くコインが 宙に舞う
表里如一用指间弹起的硬币飞舞於空中
僕はいったい どっちの結末 願う
我到底在祈愿著哪边的终结？
表裏一体 光輝くほど 濃くなる影
表里如一彷佛光辉闪耀那般深长的暗影
ならばどこへと 向かってゆく
那我应该去往何方面向何处？
重なった 二つの未来
两个未来重叠共生
偶然を語る必然
说著偶然即是必然
繋がる 分かれ道
相连的岔道上
どこまでも いつまでも
无论何时无处不在
ついてくる 影
就连追随而来的影子
飲み込むのか 照らし出すのか
吞咽而下吗还是映照而出吗
抗うのか すべてを許すのか
有准许拼搏一切的能力吗
光 暗闇 愛情 憎悪
光明黑暗爱情憎恶」
同じ根を持つ 強い感情
抱持著同根而出强韧的情感
記憶の彼方に 手を伸ばして
在记忆的另一端 伸出手来
君のいる場所へと そっと誘って
悄悄地受吸引前往有你的地方
表裏一体 やがて全て消えゆく定めと知った
表里如一知晓了规则将在不久后消失了一切
故に絶対 この手だけは離さない
因此绝对是不会放开这只手的
感謝必衰 赤に染まる 浅緋色の衝動
胜者将必衰染上鲜红血浅绯红色的冲动
鎖を断ち切って 目覚める今
切断锁链苏醒的现在
見るんだ 確かな世界
去见证吧 真实的世界
陰と陽のはざまで
阴阳互补相合
鼓動だけを聴いている
倾听心中的悸动
点と線よ繋がれ
点与线相连而系
失った日々のレクイエム
彷佛消失的每天的安魂曲
表裏一体 指で弾くコインが 宙に舞う
表里如一用指间弹起的硬币飞舞於空中
僕はいったい どっちの結末 願う
我到底在祈愿著哪边的终结？
表裏一体 光輝くほど 濃くなる影
表里如一彷佛光辉闪耀那般深长的暗影
消せない過去さえ 瞳をそらさない
就连未曾消失的过去都无法移开视线
消え逝く螺旋に 目を凝らして
在消逝过去的螺旋里专注双眼
交差した光と影 一瞬の瞬き
於一瞬的瞬间中交叉的光与影
いっそこのままに ときをこして
索性就这样超越而过时辰
重なった 二つの未来
两个未来重叠共生