バイバイ Yesterday - 3年E組うた担
词：藤林聖子
曲：三原康司
とにかくもう「ちょっと待って」
总而言之连那句“给我等一下”
叫びも虚しく消えて
就连那句喊声都化作一片虚无
僕はただただ迫るリミット
其实我只是单纯地害怕着
全力怯えてたんだ
每分每秒逐渐迫近的极限
現実とは容赦なくて
现实从来都毫不留情
特に時間はヤバイね
尤其时间更是转瞬即逝
それナシじゃ眠れない
这感觉就像是
ブランケット
一直陪伴着我入睡的毛毯
奪われてくのに似てる
突然间被抢走般手足无措
他愛もない意味もわかんない
曾经因为不值一提的琐碎小事
ことで笑ったり悩んだり
莫名其妙的事情而欢笑而烦恼
最後のチャイム鳴り響けば
等到最后的下课铃响起
楽しい時間も終わる
快乐的时间也就此告终
バイバイyesterday
再见了昨天
365日分の学びを
365天的学有所成
カバンに詰めこんで
全都装进书包中
いつもみたいまたあした的に
多想像平常一样说声明天见
バイバイyesterday
再见了昨天
365日分の出来事
365天的所有经历
僕を大人にしたなら
若已让我有所成长
涙なんて見せもしないで
那么我决不会在你的面前落泪
なかったし選択肢
说起来我原本就别无他选
来たくて来たんじゃないし
又不是我想来才来这里的
強いて言うなら
非要给个解释的话
ご都合主義かな
或许我就是个自私自利的人吧
流された中継地
这里只是我被放逐到的中间站
期待もしてないはずの場所に
在这个我本不抱任何期待的地方
予想外サプライズプレミアついて
未料竟收获了预料外的惊喜奖金
うっかり離れ難くて困るんだ
无意之间竟已难舍难分真难办
いつの間にか染み込んでいた
不知不觉间你已渗入我的心间
僕の心の隅々まで
占据心中的每一个角落
終わったって育っちゃうよ
就算结束了也能够有所成长
あのコトバが道になって
你的那句话成了我前行的方向
バイバイyesterday
再见了昨天
365日分の想いは
365天的百感交集
抱えきれないから
实在是难以负荷
こぼれそうさこぼれてしまうね
仿佛就快从心中溢出 一定会如此吧
バイバイyesterday
再见了昨天
365日分の出来事
365天所有的经历
置いてけるわけないから
根本做不到完全释怀
ぜんぶ持ってそろそろ行こうか
现在是时候带上它们一起前行
バイバイバイgood good time
再见了再见了美好的青春岁月
進もう進もう進もう進もう
继续向前向前向前向前迈进吧
バイバイバイschool school life
再见了再见了我们的校园生活
君も君も君も君も
还有你还有你还有你也是一样
バイバイバイgood good time
再见了再见了美好的青春岁月
進もう進もう進もう進もう
继续向前向前向前向前迈进吧
忘れないschool school life
我不会忘记在学校的点点滴滴
いつもいつもいつもいつも
永远永远永远永远都不会忘却
バイバイyesterday
再见了昨天
365日分の学びを
365天的学有所成
カバンに詰めこんで
全都装进书包中
いつもみたいまたあした的に
多想像平常一样说声明天见
バイバイyesterday
再见了昨天
365日分の出来事
365天的所有经历
僕を大人にしたなら
若已让我有所成长
涙なんて見せもしないで
那么我决不会在你的面前落泪
バイバイyesterday
再见了昨天
365日分の思いは
365天的百感交集
置いてけるわけないから
根本做不到完全释怀
ぜんぶ持ってそろそろ行こうか
现在是时候带上它们一起前行
バイバイyesterday
再见了昨天
365日分の思い出
365天的美好回忆
もっと大人になっても
就算长大成人
少しも色褪せないさ
它也永不褪色