アンジェラ·アキ - KISS FROM A ROSE
訳詞：アンジェラ·アキ
詞曲：Samuel Sealhenri
編曲：松岡モトキ／アンジェラ·アキ
炎の中であなたを見た
愛が焦げ付く戦場で
金の自信の剣を手に
時間を裂いて
私の方へと近づいてきた
Baby 慈悲を願う私の叫び
白い旗はすでに揚げたが
愛で死ぬなら キスで殺して
旅人の様に生きてきた
宿の無いこの心が Baby
さまよい辿り着いた場所は
あなたと言う大地
赤い情熱の根を張り
バラの花が咲いた
Baby ついにあなたに降参する
白い旗はすでに揚げたが
愛で死ぬなら キスで殺して
あなたの口づけで あなたの眼差しで
火がついた身体が 灰になるよ
There is so much a man can tell you,
so much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
To me you're like a growing addiction
that I can't deny
Won't you tell me is that healthy, babe
But did you know, that when it snows,
my eyes become enlarged
And the light that you shine can be seen
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grave
The more I get of you,
the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom,
a light hits the gloom on the grave