Hana - コブクロ
词：小渕健太郎
曲：小渕健太郎
君が何度も何度もくれた優しさ
你无数次给我的温柔
時が流れ流れても
任凭时光的流逝
赤く染まったまま
染成红色的模样
いつも心の花瓶の中で待ってる
心中的花瓶一直在等待
降り注ぐ陽の光と雨に君を感じて
被注入阳光和雨水 感觉到你
飾るのが苦手な生き方が
不擅装饰的生存方式
時々不器用にも映る
有时还显得笨拙
少し生きづらいのかな
所以活得有些辛苦
花壇の脇に咲く野の花じゃ
因为你是盛开在花坛旁的野花
曇り空に慣れた方が
习惯了阴天的花
日々を明るく感じられる
觉得每天都很明亮
そんな薄明かりにも響く
去寻找响彻黎明的
希望の歌を探そう
希望之歌吧
会いたい人がいますか?
有想见的人吗
会えなくなる前にもう一度
在永别之前再次
抱きしめて確かめて
紧紧抱住 去确认
言葉足らずだって愛は伝わるから
就算言语不够也能传达爱意
君が何度も何度もくれた優しさ
你无数次给我的温柔
時が流れ流れても
任凭时光的流逝
赤く染まったまま
染成红色的模样
いつも心の花瓶の中で待ってる
心中的花瓶一直在等待
降り注ぐ陽の光と雨に君を感じて
被注入阳光和雨水 感觉到你
繰り返す季節のように
就像不断重复的季节
移ろう心が待つ春は
翘首期盼的春天
遠く遠くてもやってくる
就算遥远也总会到来
生まれたての風を連れて
带着刚刚吹起的风
空に描く未来図と
在空中描绘的蓝图和回忆
思い出がうまく混ざらない
没能很好地融合
誰だって知らぬ間に大人になったんだ
谁都不知不觉地长大成人
悲しみの数だけ
有过多少的悲伤
君が何度も何度もくれた優しさ
你无数次给我的温柔
時が流れ流れても
任凭时光的流逝
赤く染まったまま
染成红色的模样
胸が何故かこんなにヒリヒリ痛いよ
胸口为何会隐隐作痛
君といる時だけは
只有跟你在一起的时候
むき出しの心でいれたんだ
才能袒露心扉
いつも心の花瓶の中で待ってる
心中的花瓶一直在等待
窓曇る冬の日も寒さで散らないように
窗户朦胧的冬天 不因寒冷而散去
降り注ぐ陽の光と雨に君を感じて
被注入阳光和雨水 感觉到你