ワン·ウーマン·ショー ~甘い幻~ - ポルノグラフィティ
「こんな私でも幸せになれるかな？」
「这样的我也能得到幸福吗？」
冗談みたいにあなたに聞いたけど
虽然像开着玩笑一样的问你
星降る夜空の見守る口づけが
繁星点点的夜空下注视的亲吻
本当の気持ちを言葉にさせたの
将真正的心情变成了话语
口の悪い友達が言うわ
说话刻薄的朋友说
ずっと朝からニヤついてるって
从早上开始就一直坏笑着
あなたのことを考えてたから
想着你的事情
本当 馬鹿みたいね
真的 像傻瓜一样
目と目が合ったら 戻れなくなっていた
四目相对的话 就再也无法移开视线
これまでの恋と 違うと思った
和之前的爱情不一样呢
星降る夜空の大きなスクリーンが
繁星点点的夜空下的巨大银屏
映し出したのは “ワン ウーマン ショー”でした
放映的是“一个女人秀”
仲の良さそうな家族連れに
看起来关系很好的家族伙伴呢
自分重ねて慌てて消した
自己再一次慌乱中消失
笑っちゃうほど恋をしてたの
爱情有一点好笑呢
本当 大人なのにね
真的 明明是大人啊
「こんな私でも幸せになれるかな？」
「这样的我也能得到幸福吗？」
冗談みたいにあなたに聞いたけど
虽然像开着玩笑一样的问你
星降る夜空の見守る口づけが
繁星点点的夜空下注视的亲吻
本当の気持ちを言葉にさせたの
将真正的心情变成了话语
聞かせてよ あの時の あの瞬間に
说给我听吧 那时 那瞬间
その胸に浮かんだ答えは何？
在胸中浮现的答案是什么？
目と目が合ったら すぐその気になるのが
四目相对的话 就马上意识到
悪い癖だと 友達は言うわ
朋友说是坏习惯呢
星降る夜空に朝日の幕が下り
繁星点点的夜空下旭日落下帷幕
静かに消えたのは 甘い幻
安静消失的是美妙的幻想