Liar - ポルノグラフィティ
词：新藤晴一
曲：新藤晴一
Liar liar今もあなたをさがしてる
如今我依然寻觅着你的身影
Liar liar街ですれ違う人の波
在街头 在擦身错过的人群中
あなたの嘘が優しさだったと
漫长的岁月让我得以醒悟过来
時間が僕に気付かせた
原来你所说的谎全是你的温柔
あなたの口から嘘が零れるたび
每当听到你脱口而出的谎言
僕はそれを舌で綺麗に拭った
我总是吻住你的唇搪塞了之
シルクを爪先で裂いたような
仿佛用指甲划破丝绸一般
密やかな声は本当？
那秘密的声音是真实的吗
まぶたを閉じて
轻闭上眼
ここは楽園の入口
这里就是乐园的入口
Liar liar今夜可憐に咲かせてよ
今夜也让它可爱地绽放吧
Liar liar一輪プラスチックな花びらが
那一朵由塑料制成的花瓣
この身に残す狂おしい傷跡赤い血
身上还残留着疯狂的伤痕 红色的血渍
Liar liar今夜あなたの美しい
今晚你依然到处留下
Liar liar金の花粉を撒き散らし
你那美丽的金色花粉
偽りの指僕の手のひらに
你虚伪的指尖在我的手掌心
読めない字を残す
留下我读不懂的字
人は心に迷宮を持ってて
人们心中都建着一座迷宫
いくつもの部屋に
在一个一个的房间里
感情をかくしてる
藏着各色各样的感情
僕が見つけた鍵じゃどれも
而我手中所找到的钥匙
合わないままに泣いた
却没有一把与你相契合 我不禁泪流
軋むその階段
摇摇欲坠的阶梯
踏み外してしまわぬよう
但愿不会不慎踩空
Liar liar今夜可憐に咲かせてよ
今夜也让它可爱地绽放吧
Liar liar一輪プラスチックな花びらが
那一朵由塑料制成的花瓣
この身に残す狂おしい傷跡赤い血
身上还残留着疯狂的伤痕 红色的血渍
Liar liar今夜あなたの美しい
今夜你依然到处留下
Liar liar金の花粉を撒き散らし
你那美丽的金色花粉
偽りの指僕の手のひらに
你虚伪的指尖在我的手掌心
読めない字を残す
留下我读不懂的字
吐く息を凍らせマッチを灯したら
呼吸冻结成冰我点起火柴
素敵な夢が見れたの
终于我得以做了一场好梦
Liar liar僕も上手な嘘つきで
如果我也是个精明的说谎家
Liar liarずっと一緒にいたかったの
你是否会想一直和我在一起
マッチが消えて
火柴的火熄灭了
聞こえてくる星の囁き
耳边传来的只有繁星的细语
Liar liar今もあなたを探してる
如今我依然寻觅着你的身影
Liar liar街ですれ違う face＆ face
街头擦身错过的每一张脸孔
よく見れば皆
仔细一看其实每个人
本当を隠してる白い仮面の下
都隐藏在一副白色的面具之下