月に隠せし蝶の夢 - 黒石ひとみ
词：黒石ひとみ
曲：黒石ひとみ
この空の下
在这片天空下
何処に隠れているの
你隐匿在何处
手掛かりもなく
毫无踪迹
あなた消えてしまった
你就这样消失了
森の中
森林中
橋の上
桥儿上
公園や
公园里
海沿いも
海岸边
探したけれど
我都找寻过
何処にも見つからない
哪里都没有你的踪迹
飛んでおいで
挥动璀璨的翅膀
輝く羽で
翩翩起舞
希望という名の蝶々
那唤作希望的蝴蝶
止まったままの
想拨动停止在那的
時計進めたいの
时钟
歴史を作るのは僕たち
创造历史的是我们
隠れてないで
你不要隐遁
あなたが必要
这里需要你
遠くにふわり
远方轻飘飘
銀の明かりが光る
银色的光芒亮闪闪
ひとつふたつと
一只两只
増えて明るくなった
渐渐亮起来
見つけたよ
找到了
蝶々たち
蝴蝶儿
その場所へ
现在就去
すぐ行くよ
你那里
月よこのまま
月儿啊 你要一直闪耀
闇に戻さないで
请不要回复到暗夜
風に乗せて
乘着风儿
その先にある
在那前方
希望の息吹を抱いて
拥抱希望的气息
眠ったままの
唤醒还在沉睡
奇跡目をさます
的奇迹之目
歴史を作るのは僕たち
创造历史的我们
同じ時代に共に生きてる
共同生活在同样的时代
心つないで信じよう
心相连去坚信
飛んでおいで
挥动璀璨的翅膀
輝く羽で
翩翩起舞
希望という名の蝶々
那唤作希望的蝴蝶
止まったままの時計進めたいの
想拨动停止在那的 时钟
絶望が終われば僕たち
不再绝望的我们
前に歩ける
为了未来
未来のために
能够往前奔跑