今すぐ飛び込む勇気-モーニング娘。
詞：児玉雨子,三浦徳子
曲：泰誠
「こども扱いしないで
别把我当小孩子
何でもわかる」
其实我什么都懂
そう突っぱねて大人へ成り急ぎ
开口婉拒一切 渴望快点长大
出来ないことが多くて
太多力不从心
もどかしくって
心中好是焦急
先行く人の背中を羨んだ
艳羡先行者的背影
ぼくたちのこの目と
用我们的双眼去看
耳で今なら
用我们的双耳去听
新しい道へ進めるはずだよ
现在定能迎来崭新未来
さあ時の流れ
眼前时光长河流淌而过
さあ今すぐ飛び込む勇気を
来吧 拿出即刻投身其中的勇气
やりたいことばかり
有太多想做的事情
一日じゃおさまんないよ
单凭一天怎能足够
さあ時の流れ
眼前时光长河流淌而过
さあ今すぐ滑走路にしては
快把它变成你的滑行路
水鳥みたいにねそう
像水鸟一样
飛び立とう
振翅翱翔吧
「孤独を耐え続けたら
不断忍耐孤独
何でもできる」
便能无所不能
まっすぐ信じ未来へ行き急ぎ
对此坚信不疑 渴望快点迎接未来
流れなら速くて
光阴似箭飞逝
そう心地良くって
我心却也舒坦
無理してるってことだけに
唯独陶醉
自惚れた
勉强自己
ぼくたちは魂置き忘れては
我们将初心遗落在了原地
嫌いな言葉に耳を塞いでた
对逆耳忠言总是充耳不闻
さあ時の流れ
眼前时光长河流淌而过
さあ今すぐ飛び込む準備を
来吧 做好即刻投身其中的准备
ありがとうなんかも
谢谢这一句话
いっぱいいっぱい言いたいよ
怎么说都不够
さあ時の流れ
眼前时光长河流淌而过
さあ今すぐ希望に変えよう
快把它变成希望的河流
水鳥みたいにねそう
像水鸟一样
泳ぎ切ろう
逆流而上吧
後悔したくない流れを今
不想让自己后悔我现在
変えて見せるから
就把那河流改变给你看
満たされない思い抱きしめて
拥抱得不到满足的思绪
欲張りも「全部」かなえたい
所有的欲望都想去实现
さあ時の流れ
眼前时光长河流淌而过
さあ今すぐ飛び込む勇気を
来吧 拿出即刻投身其中的勇气
やりたいことばかり
有太多想做的事情
一日じゃおさまんないよ
单凭一天怎能足够
さあ時の流れ
眼前时光长河流淌而过
さあ今すぐ滑走路にしては
快把它变成你的滑行路
水鳥みたいにねそう
像水鸟一样
飛び立とう
振翅翱翔吧