恋愛ハンター - モーニング娘。
作詞：つんく 作曲：つんく
どんな場面でも逃げない
无论是任何情况也不逃避
立場なんてのは関係ない
这和立场什么的没有关系
恋のタイミングを逃さない
也不要错过恋爱的时机
計算なんてのはしない
也不用去算计什么的
時に悔しい失恋の後に
为你感到后悔 失恋光明
真夜中ひとり涙が流れる
啊 独自一个人 哭泣着回来
愛したげるよ
爱着你
ほら愛したげるよ
爱着你
Stay with me
和我在一起
It is a paradise
这是乐园
It is a paradise
这是乐园
安心するでしょ
安心了吧
温まるでしょ
温暖了吧
世界中をパラダイスに
将全世界的游乐园
変えてみせなよ
改变给你看
Wow Wow Wow
喔喔喔
今 光れ!
现在 闪耀吧
真剣に生きろ
认真的活下去
地球の怒りに逆らうな
不要违背地球的愤怒
この柔肌に
这片肌肤上
嘘などないんだ
没有谎言
Wow Wow Wow
喔喔喔
今 放て!
现在 放开吧
猫を被るな
不要再伪装了
実力以上に結果は出せない
不会给你看到超过实力的能力
燃え尽きる程
燃尽的旅程
本気になれないなら
不会变成真的
Wow Wow Wow 明日はない
喔喔喔 没有明天
どんな場面でも逃げない
无论什么场面都不逃走
立場なんてのは関係ない
这和立场什么的没有关系
恋のタイミングを逃さない
不会逃开恋爱的时机
計算なんてのはしない
也不用去算计什么的
時に優しい恋愛に出会い
有时会因遇上美好的爱情
生まれてこれた現実に感謝
出生在这个现实世界里感到感激
もったいぶらずに
不再故弄玄虚
もうもったいぶらずに
不再装腔作势
Stay with me
和我在一起
It is a paradise
这是乐园
It is a paradise
这是乐园
ほんとの恋だと
只要相信
ただ信じていいでしょ
这是真爱就好了
二人だけのパラダイスに
带我去
連れてっとくれ
我们两人的乐园
Wow Wow Wow
喔喔喔
今 光れ!
现在 闪耀吧
人のせいにすんな
不要怪罪他人
自然の法則に逆らうな
不要违背自然法则
この口づけも
你那口头禅
自然の力
也是自然的力量
Wow Wow Wow
喔喔喔
今 放て!
现在 放开吧
その場しのぐな
不要逃离那个地方
厚化粧よりハートに描こう
比其外在 还是更注重下内在吧
抜け駆けしてでも
就算抢先
伸し上がる気がないなら
也没有向上爬的想法
Wow Wow Wow 明日はない
喔喔喔 没有明天
Wow Wow Wow
喔喔喔
今 光れ!
现在 闪耀吧
人のせいにすんな
不要怪罪他人
自然の法則に逆らうな
不要违背自然法则
この口づけも
你那口头禅
自然の力
也是自然的力量
Wow Wow Wow
喔喔喔
今 放て!
现在 放开吧
その場しのぐな
不要逃离那个地方
厚化粧よりハートに描こう
比其外在 还是更注重下内在吧
抜け駆けしてでも
就算抢先
伸し上がる気がないなら
也没有向上爬的想法
Wow Wow Wow 明日はない
喔喔喔 没有明天
どんな場面でも逃げない
无论是任何情况也不逃避
立場なんてのは関係ない
这和立场什么的没有关系
恋のタイミングを逃さない
也不要错过恋爱的时机
計算なんてのはしない
也不用去算计什么的