One Two Three - モーニング娘。
作詞：つんく 作曲：つんく
100万ドルの夜景よりも
比起100万美元的夜景
10カラットのダイヤよりも
比起10克拉的钻石
ただそばに居てほしいだけよ
只是想要呆在你身边
わかる?Hey Baby
你懂么 宝贝
贅沢なんて言わないでしょ
没有说什么过分的要求吧
本当はちょっと甘えたい
其实只是想撒娇
純粋なままここにいる
纯粹是想呆在这里
愛情もっと 情報もっと
更多爱情 更多信息
放任なんて 許さない
不允许如此放任
乙女はいつでもよしよししてほしい
少女一直都是这样容易心动
Ah この星には
这颗星星
ねぇ どれくらいの
呐 大概是那一个
Mm 恋人達 いるのでしょう
嗯 是不是已经有恋人了
さぁ 手をつないで 宇宙の彼方へ
来 牵着手 到宇宙的那边去
One ちょびっと不安で
一 有一点的不安
Two ぱりっと服着て
二 穿着笔挺的衣服
Three もちょっと我慢で
三 再稍微忍耐一下
君を待つの
在等着你
One 構って欲しくて
一 想要你照顾我
Two 触って欲しくて
二 想要你抚摸我
Three 笑ってほしくて
三 想要你对我笑
君を待つの
在等着你
大好き 大好き 大好き 大好きだから
好喜欢 因为最喜欢你
どんなどんな時も
无论 无论在什么时候
決まって君の味方
都是你这一方的
愛してる
我爱你
100万回のI LOVE YOUよりも
比起100万回我爱你
ただ1回のKissが良い
只要亲一下就好
女の子って不思議でしょう
女孩子的心思是非常奇怪的吧
わかる?Hey Baby
你懂么 宝贝
電話なんて待ってないけど
虽然没有在等你电话
鳴んないと胃が苦しい
但是手机不响时很痛苦
マンガを読んでごまかすのよ
总是欺骗我说什么事都没有
観覧車って 沈黙しちゃって
观光车里 忍耐着 沉默着
なんとなくちょっと 気まずい
不由得会有些尴尬
乙女はいつでもドキドキしたいの
少女一直都是这样容易心动
Ah この夢には
这个梦想
ねぇ どれくらいの
呐 大概是那一个
Mm 可能性があるというのか
嗯 也许还存在着些许可能性
さぁ 全部認め 未来を信じよう
来 全部承认 去相信未来
One ちょびっとイジケテ
一 稍微有些没精打采
Two ぷくっとホッペを
二 快把你的脸蛋
Three ふくらませてる
三 鼓起来
君もかわいい
真可爱
One 私の気持ち
一 我的心情
Two ピタッと当ててね
二 你猜中了
Three ポロっと本音の
三 真心的
君もかわいい
好可爱
大好き 大好き 大好き 大好きだから
好喜欢 因为最喜欢你
どんなどんな時も
无论 无论在什么时候
決まって君の味方
都是你这一方的
愛してる
我爱你
One ちょびっと
一 稍有点
Two ぱりっと
二 笔挺的
Three もちょっと
三 再稍微
One ちょびっと不安で
一 有一点的不安
Two ぱりっと服着て
二 穿着笔挺的衣服
Three もうちょっと我慢で
三 再稍微忍耐一下
君を待つの
在等着你
One 構って欲しくて
一 想要你照顾我
Two 触って欲しくて
二 想要你抚摸我
Three 笑ってほしくて
三 想要你对我笑
君を待つの
在等着你
大好き 大好き 大好き 大好きだから
好喜欢 因为最喜欢你
どんなどんな時も
无论 无论在什么时候
決まって君の味方
都是你这一方的
愛してる
我爱你