ハーモナイズ・クローバー(动漫《学园孤岛》ED1) - 黑崎真音
作詞：黒崎真音 作曲：黒須克彦
教室の窓あけて
推开教室的窗扉
手を振るキミを見つけたよ
找到了挥手的你
早くここまでおいで
快快来到我身边
今日も一緒に帰ろうね
今天也一起回家吧
放課後校庭に書いた
放学后在校庭写下
Uh願いゴトひとつ
Uh一个小小的心愿
ねぇずーっとそうずっと
呐 好想就这样
このまま過ごしたいな
一起走到永远
優しい声が響く
温柔的声音萦绕耳畔
階段降りたらそこには
走下楼梯抬眼只望见
Ahいつも同じ夕焼け空
Ah一如既往的晚霞天空
待ってるの
一直在原地等待
永遠なんてねまだ
什么是永远
わからない
我还不明白
でもここにあるよ
可是我会一直在这里
ねぇ毎日のキセキ
呐我们一起找到了
見つけたのキミと
每一天的小小奇迹
帰り道のおしゃべり
回家路上畅所欲言
女の子のヒミツだよね
这可是女孩子的秘密呢
5時のチャイムが鳴っても
即便5点的下课铃响起
話し足りないなんでだろう
为何仍觉得还未聊够
小さな四つ葉のクローバー
小小的四叶草
Fuそよ風に揺れて
呼 随清风摇曳
ねぇきっとそうきっと
呐 一定 是啊一定
あしたも晴れますように
但愿明天也会是个晴天
みんなで歩いた道
和大家共同走过的道路
いつもの場所が合言葉
心照不宣的老地方就是暗语
Ah焦げちゃいそうな羊雲が
Ah似火燃烧般的绵羊云
まぶしくて
是那般的耀眼
いつかはこんな日々が
哪怕将来这一段时光
色褪せ思い出になっても
慢慢褪色变成了回忆
ねぇたくさんの笑顔
我现在只想送出
あげたいな今は
许许多多的笑颜
La la la...
啦啦啦啦啦
小さなクローバー
小小的幸运草
忘れないで
还请你永远
ずっとずっとね
都不要遗忘
みんなと歩いた道
和大家共同走过的道路
夕焼け夜に染まるころ
当晚霞消融于夜色之时
ねぇまた聞かせて
呐再说给我听吧
魔法の言葉
那魔法的咒语
またあした
明天见
優しい声が響く
温柔的声音萦绕耳畔
階段降りたらそこには
走下楼梯抬眼只望见
Uhいつも同じ夕焼け空
Uh一如既往的晚霞天空
待っているよ
一直在原地等待
Ahこれがきっと
Ah这一定就是
永遠ほらここにあったよ
永远就在我们的身边
ねぇたくさんのキセキ
呐我们一起找到了
見つけたのキミと
许许多多的奇迹呢
ねぇ毎日のキセキ
呐每一天的奇迹
あしたもねずっと
明天也要去寻找