アフターグロウ(动漫《学园孤岛》ED2) - 黑崎真音
作詞：黒崎真音 作曲：fu_mou
あかね色にキミは何を
绯红夕色余晖下
考えていたの?
你在想着些什么?
まぶたいっぱい涙をためて
你的眼眸噙着泪水
誤魔化していた綺麗だねと
敷衍的一句"真漂亮呢"
疑いもなく
从来不曾怀疑
こんな日々が続いていくんだって
我深信这样的时光
ずっと思っていた
直到永远都不会变
見上げた空は遠く遠く
仰望的天空是那般遥不可及
僕ら見つめている
我们在原地默默凝望
ただ静かに変わらないまま
迷惘的两个人始终如初
迷子の手と手握りしめた
静静地紧握着彼此的手
もうさみしくはないよ
已经再也不会寂寞了
終わる世界向こう岸へと
去往终焉世界的彼岸途中
僕らの夜明けが
属于我们的破晓曙光
見えるから
已慢慢地映入了眼帘
凪いだ風が連れていくよ
平息的狂风卷走了叹息
ため息も全て
将一切一并带往了远方
だからそんな顔しないでね
所以请别再露出那种表情
ちゃんと前を向いているから
我正一步步坚定迈向前方
生まれた日から
是否自降临于世的那天起
決まってたの?出会いも別れも
邂逅别离一切都早有定数?
今は行き先まだ戸惑うけど
现在仍对未来感到不知所措
心枯れ果てた夜
可在我心力交瘁的那个晚上
抱きしめてくれたあの日
你紧紧拥抱我的那一天
僕ら強く結んでくれた
我们之间早已结下深厚羁绊
形ない世界
在这无形的世界
微かな星の明かり抱いてた
拥抱着点点繁星的微弱之光
眠る海は
沉睡的大海
確かな鼓動に照らされてく
稳定心跳化作指引之光
未来がいつか高く高く
未来终会飘扬在高空
雲間に隠れても
哪怕隐藏在云层之间
この瞬間ウソじゃないよね
这一个瞬间也不会是谎言
隣り合わせの熱い背中
彼此毗邻而依的炙热后背
離れないようにぎゅっと
紧紧依靠只为永远不分离
キミの名前呼んでみるから
我会轻声呼唤你的名字
何度も何度も
一遍遍一遍遍
広がる空は遠く遠く
延伸的天空是那般遥不可及
僕ら見つめている
我们在原地默默凝望
ただ静かに変わらないまま
迷惘的两个人始终如初
迷子の手と手握りしめた
静静地紧握着彼此的手
未来は怖くないよ
已经不再害怕未来到来
終わる世界向こう岸には
在那终焉世界的彼岸
僕らが望んだ
我们所期盼的朝霞
朝焼けが見えるから
慢慢地映入了眼帘
笑って
请你笑一笑吧