刹那の果実-(动漫《灰色的乐园》片头曲) - 黒崎真音
詞：桑島由一
曲：藤間仁
白く膨らんだ胸に
白色的光芒在胸口膨胀
突き刺さる黒い棘は消え
刺穿心中的黑刺消失不见
目を覚ます
从恶梦中醒来
“強くなれ” と囁いた
默默地告诉自己要「变的更强」
誰の声 求め、彷徨った
是谁的声音 寻求着、彷徨着
痛み重ねる 刹那の季節に
在这剎那的季节中 痛苦不断缠绕着
咲き乱れゆく青い花
遍地绽放的蓝色花朵
愛に怯え 揺れる果実
畏惧爱情 犹豫不决的果实
生まれ変われるさ
肯定能过去给舍弃
過去は捨てて
再一次重生
愛する想いは
将爱的心绪
果てない空で生きる
抛向天空的尽头
風を受けては ただ進む
承风飞翔 一心前进
僕らが選んだ未来に迷いはない
对于我们所选择的未来不再迷惘
昨日を脱ぎ捨て blow up
告别过去的自己 爆发
(blow up blow up) New World
(吹向上吹)新世界
(Perfect World)
(完美世界)
降り注ぐ月の光りが真実
倾注而下的月光照亮着真实
夜を溶かす闇の中
夜晚融化在黑暗中
不器用な手で
笨拙的手
きみの影を抱きしめた
紧抱着你的身影
酷く 心乾くから
因为冷漠 渴求着的心
真実で満たす 夜明け前
在满溢着真实的黎明前
エデンに眠る 無邪気な鳥も
连沉睡在伊甸园里 那天真的鸟儿
“永遠” の嘘 気付いている
都明了那 「永恒」的谎言
崩し、壊せ 約束ごと
那约束的一切 崩毁、坏灭
新しい世界 造るために
只为了建立 一个全新的世界
僕らの旅路は
我们的旅程
果てなく永久に続く
是没有尽头永远地延续着
風が止んでも まだ進む
即使风已停下 也要一心前进
僕らが掴んだ明日を恐れないで
不用害怕 我已经紧紧抓住明天了
昨日を脱ぎ捨て blow up
告别过去的自己 爆发
(blow up blow up) New World
(吹向上吹)新世界
(Perfect World)
(完美世界)
降り注ぐ月の光りが輝く
倾注而下的月光是如此地耀眼
(Believe me) 全てを
(相信我) 一切将
(Believe you) 終わらせ
(相信你) 要结束
(Now your Perfect World)
(现在你的完美世界)
僕らは笑う
我们笑着
(Believe me) 全ては
(相信我) 一切会
(Believe you) ここから (ah)
(相信你) 从这开始
絶えることなく… …
将会不断延续着……
悲しい想いは
将悲伤的心绪
遥かな海に沈め
沉到遥远的海里
風を求めて 突き進む
寻求风的协助 突破前进
僕らは夢見た未来で
我们曾憧憬着的未来
今生きてる
在这里诞生了
昨日を脱ぎ捨て blow up
告别过去的自己 爆发
(blow up blow up) New World
(吹向上吹)新世界
(glow up glow up) Moon Light
(发光)月亮光
(blow up blow up) New World
(吹向上吹)新世界
(Perfect World)
(完美世界)
降り注ぐ月の光りが導く
倾注而下的月光引导着方向