もんだいガール - きゃりーぱみゅぱみゅ
作词：中田ヤスタカ(CAPSULE) 作曲：中田ヤスタカ(CAPSULE)
だれかを責めるときには
责备他人时
「みんなとちがう」というけど
总说什么「和大家不同」
毎回「みんな」にあてはまる
可每次都能迎合「所有人」
そんなやつなんているのかよ
那样的家伙真的存在吗
できないことへの憧れを
对做不到的事情的憧憬
造り変えてく勇気もなく
却没有将其改造的勇气
足をひっぱるのには夢中
而沉迷于阻挠他人
なんてもったいないやいやい
太可惜呀咿呀咿
ただ恋をしてるだけなの
只是在恋爱而已
機械みたいに生きてるわけじゃない
并不想像个机器一样活着
あたし もんだいガール
我是 问题少女
退屈したくないわいわ
不想做无趣的事
キミも もんだいがある
你也 有问题
普通になんてなれないでしょ
没办法习惯平凡吧
あたし もんだいガール？
我是 问题少女？
まともがまともを求めるの？
正派追求的是正派吗？
あたしは もんだいガール
我是 问题少女？
もんだいガール もんだいガール
问题少女 问题少女
キライなことで笑うより
与其因讨厌的事情而笑
ステキなことで泣きたいわ
更愿因美好的事情而哭
この世が壊れてしまうとき
世界毁灭时
一緒にいられる人がいる
还有人陪在我身边
答えるただリクエストに
一个劲趋炎附势
そんなおりこうになれない
抱歉我没有那么聪明
じゃまするやつらにキラキラ
在那些妨碍的家伙面前
メイクアップしたいやいやい
想要闪亮打扮一番呀咿呀咿
ただ恋をしてるだけなの
只是在恋爱而已
期待に添えない わがままでもない
我不会迎合你的期待并不是任性
あたし もんだいガール
我是 问题少女
退屈したくないわいわ
不想做无趣的事
キミも もんだいがある
你也 有问题
普通になんてなれないでしょ
没办法习惯平凡吧
あたし もんだいガール？
我是 问题少女？
まともがまともを求めるの？
正派追求的是正派吗？
あたしは もんだいガール
我是 问题少女
もんだいガール もんだいガール
问题少女 问题少女