My dear friend - ちょうちょ
作詞：ChouCho 作曲：shilo
My dear friend
我亲爱的朋友
初めて交わした言葉は何だっただろう
还记得我们最初交谈的话语吗
花びらが降り注ぐ季節
花瓣纷飞的季节
色付いたメロディーは
带着色彩的旋律
肌の内側を期待でくすぐる
带给我期待 从内到外使我愉悦
I was able to meet you at last
最终我总能见到你
I was able to meet you by chance
总有机会见到你
退屈なモノクロの日々 淡く染める桜
无聊色彩单一的日子 染着淡淡颜色的樱花
I was able to meet you at last
最终我总能见到你
I was able to meet you by chance
总有机会见到你
君に出会って変わり始める
与你相遇之后开始改变
眩しい光に包まれた
被闪耀的光包围
My brandnew days
我的崭新的日子
My dear friend
我亲爱的朋友
失って気付いた あの頃特別だったね
失去之后才意识到 那时是多么珍贵
緑が色濃くなる季節
绿色渐浓的季节
音の無いメロディーは
无声的旋律
指の間から零れ落ちてゆく
从指间滑落
I'm sure to meet you again
我确信会与你重逢
I'm sure to meet you someday
我确信会在某一天与你相见
どんなに時が流れても 遠く離れていても
无论时光流逝 无论相距多远
I'm sure to meet you again
我确信会与你重逢
I'm sure to meet you someday
我确信会在某一天与你相见
何度だって巡り会えるよ
无数次地相遇
I wish you our friendship forever and ever
我希望我们的友谊天长地久
新しい自分に生まれ変われた
我们重生
まだ知らない未来は
未知的未来
君がくれた奇跡
是你给我的奇迹
I was able to meet you at last
最终我总能见到你
I was able to meet you by chance
总有机会见到你
退屈なモノクロの日々 淡く染める桜
无聊色彩单一的日子 染着淡淡颜色的樱花
I was able to meet you at last
最终我总能见到你
I was able to meet you by chance
总有机会见到你
君に出会って変わり始める
与你相遇之后开始改变
眩しい光に包まれた
被闪耀的光包围
My brandnew days
我的崭新的日子