運命の人 - SID
詞：マオ
曲：Shinji
ばったり出会えたら
不过是一场偶然的邂逅
なんて運命の人
不料竟是命中注定的她
あっさり君のこと
竟如此轻易就邂逅你
まさか運命の人
我命中注定的那个她
戸惑いそんな選択肢さえ
连不知所措这个选项
普通になかったんだ
都不像平常那么普通
いけるわけないし
没可能进展顺利的啊
「あのそのあれだよね
“呃 那个啊
よく会いますね」
经常在这见到你呢”
精一杯の一言目を
绞尽脑汁反复思索着
探してみたけれど
第一句话说什么合适
頭の中真っ白さあは
脑海中却是一片空白 如何是好
改札を抜けて続く
穿过检票口街道两旁
街路樹香る
林荫树飘散着清香
出没エリアもリハも
锁定你经常出没的区域
済みなんだけど
也做好和你对话的预演
台本のないドラマみたいだ
就像一出没有剧本的电视剧
主役に抜擢で
突然被提升为主角的我
少しビビッてるだけ
只不过是有点怯场而已
好みのタイプに近づきたくて
想往你喜欢的类型靠近
覗いたページ
窥探到的那一页写着
「思ったことを上手に伝える人」
“能清楚表达自己想法的人”
真逆すぎて笑えない?
和我完全相反很可笑不是吗?
勇気を出して今日で決めよう
鼓起勇气就在今天大胆决定
当たらなきゃ砕けない
不去面对 就能永远留个念想
砕けなきゃ終われないから
不先打破念想 只会没完没了
「あのそのあれだよね
“呃 那个啊
よく会いますね」
经常在这见到你呢”
一言目はねリハ通りに
第一句话如预演般
上手く伝えられた
很顺利地说了出来
その後はどうしよう
之后我要怎么办呢
「あのいつも見てて
“那个 谢谢你一直关注我
気になっててすごくうれしい」
在意着我 我很开心“
思いがけない返事にあれ?
奇怪 她的回答完全出乎我意料
君は
果然你就是
運命の人だった
我命中注定的人