White Tree - シド
駅へ急ぐ足を少しでも
似乎是想稍微阻止
止めようと悴む声響いて、
我匆匆赶往车站的脚步 微弱歌声在此刻响起
誰かが歌うクリスマス?ソング。
是谁人唱起圣诞歌
あんなに素直に伝える事出来たら、
如果我也能坦率说出心意
今とは違う形、待ってたかも知れない。
也许等待我的会是 和现在全然不同的结局
明日の事を探してもダメなんだ。
再怎么寻找明天依旧无果
君じゃなくて良い理由、見当たらない。
找不到 不是你也可以的理由
粉雪が舞う夜、何もかも全部、
细雪纷飞的夜晚
真っ白に、真っ白に、
若能把所有一切
染めてくれたら良いな。
都染成雪白该有多好
願いは虚しく、色濃く続くだろう。
心愿 更添缥缈情愁
それでも、僕らは足跡残す為に歩いた。
即便如此 我们依旧为留下足迹而迈步前行
そんな日々の中で、見つけた白い嘘。
在这样的时光里 找寻到的善意谎言
見落とす程小さく、見慣れる程近くて。
被漠视般的渺小 熟悉般的近距离
離れてく気持ち、
渐行渐远的心情
気付いてたんだ、ずっと。
其实我早已察觉
僕じゃなくて良い？
你不是我也可以吗？
答えを聴かせて。
让我听听你的回答。
街角に溢れた恋人達みたいに、
若能像遍布街头的恋人们
暖かく、暖かく、寄り添えたら良いな。
温暖的 温暖的 依偎前行该有多好
降り積もる頃に、
细雪堆积之时
2人軋む音が確かに聴こえた。
我听到 我们之间有什么开始破碎
戻れないと解って歩いた。
即便知道已经再回不去 我还是继续前行。
君が欲しがったプレゼント抱え、向かおう。
怀里揣着你一直想要的礼物 迈向前方。
あの日のはまで続くイルミネーション。
在那日的海滨 延续的圣诞灯饰
綺麗。
真美啊。
最後の夜にしよう。
就当做是我们最后的夜晚。
「さよなら」をあげる。
宣告最后的离别
粉雪が舞う夜、何もかも全部、
细雪纷飞的夜晚
真っ白に、真っ白に、
若能把所有一切
染めてくれたら良いな。
都染成雪白该有多好
願いは虚しく、色濃く続くだろう。
心愿 更添缥缈情愁
それから、僕らは足跡隠す様に歩いた
自那以后 我们开始掩埋足迹悄然前行