黑白之吻/モノクロのキス
TV动画「黑执事」片头曲
原名：モノクロのキス
作词：マオ
作曲：Shinji
编曲：シド/西平彰
演唱：シド
Made by:kyarameru
出会(であ)いに色(いろ)はなくて「那一场相遇并无色彩」
モノクロ 吹(ふ)き抜(ぬ)ける「如一阵黑白的风吹过」
痛(いた)みごと 君(きみ) 委(ゆだ)ねましょう「让我多想将痛楚 全部都委托于你」
傷跡(きずあと) 強(つよ)くなぞる「无情秋日却紧随其后」
容赦(ようしゃ)ない秋(あき)がきて「残忍揭穿我满身伤痕」
涼(すず)しい指(ゆび) 手招(てまね)くままに「连我冰凉的手指 都还在向你招手」
溶(と)けた後(あと)のやっかいな 氷(こおり)みたいなわたしを「原本如冰的我 如今已化成一滩水」
優(やさ)しくすくって 上唇(うえくちびる)で遊(あそ)ぶ「你温柔将我掬起 用上唇将我玩弄」
それでもひとつの愛(あい)の形(かたち)を探(さが)す「即使如此 还是在寻觅着一份真爱」
遠(とお)くよりも今(いま)を結(むす)んだ 枯(か)れた瞳(ひとみ)は「这牵挂着此刻而非往后的干枯双眸」
できればこのまま 包(つつ)まれて終(お)わりたい「若是可以 多想在你怀中就这样结束」
二人(ふたり)で秘(ひ)めた 淡(あわ)い肌(はだ)「我们褪去掩饰的雪白皮肤」
月(つき)も隠(かく)れてる「令月光也黯然失色」
あれから幾(いく)らか 夜(よる) 好(す)きにもなりました「在那之后 我也略微爱上了夜晚」
依存(いぞん)の海(うみ) 息(いき)も忘(わす)れて「如同依赖海洋 让我忘却了呼吸」
夢中(むちゅう)のその手前(てまえ)で 「面对着梦寐以求的你」
生温(なまぬる)さだけを残(のこ)して「我却还有些优柔寡断」
引(い)き際(がわ)の美学(びがく)「不习惯你临别的美学」
得意(とくい)げなキス 嫌(きら)う「不习惯你熟练的亲吻」
一人(ひとり)のしないで もう察(さっ)して 彩(あや)めて「不要丢下我一个人 哪怕将我伤害」
どの言葉(ことば)も 君(きみ)の部屋(へや)では すり抜(ぬ)けていくの「我的呼唤 回响在你空荡荡的房间」
乱(みだ)れて 眠(ねむ)って それ以上(いじょう)を教(おし)えて？「教我心乱教我入眠 你还要教我什么？」
笑顔(えがお)の問(と)いに 迷(まよ)う吐息(といき)「我微笑着提问 我迷惘着叹息」
月(つき)だけが見(み)てる「唯有月光为我见证」
次(つぎ)の長(なが)い針(はり)が「当下一根长长的指针」
天井(てんじょう)に届(とど)く頃(ころ)には「抵达屋顶的时候」
君(きみ)はもういない 私(わたし)はもういらない「你就已经不在 已经不再需要我」
それでも確(たし)かに愛(あい)の形(かたち)を探(さが)した「即使如此 也曾经寻觅过一份真爱」
遠(とお)くよりも今(いま)を結(むす)んだ 濡(ぬ)れた瞳(ひとみ)は「这牵挂着此刻而非往后的湿润双眸」
できればこのまま 包(つつ)まれて終(お)わりたい「若是可以 多想在你怀中就这样结束」
その願(ねが)いは 夜(よる)は 虚(むな)しく「可这样的心愿 这样的夜晚」
朝(あさ)を連(つ)れてくる「终归会徒劳地带来黎明」
優(やさ)しくて 熱(あつ)くて 卑怯(ひきょう)なキスで「用你温柔的 热切的 卑鄙的亲吻」
彩(いろど)ってよ 最後(さいご)の夜(よる)「为我着最后的夜晚添上色彩」
月(つき)が照(て)らしてる「在这月光照耀之下」
終わり
終わり