タカラバコ-(动漫《夏目友人帐 伍》OP) - ササノマリイ
词：ササノマリイ
曲：ササノマリイ
虚ろに空見た君は
我发着呆凝视天边
まだ覚えてるかな？
你是否依然记得
見過ごした季節も
在那些错过的季节里
不確かな感情で
我怀揣着不确实的情感
心の隅っこでも
若能化作层层碎片
欠片になれたなら
即便只能深藏在心间
君のあの笑顔があるべき場所に
希望你的笑脸能够
あるといいな
定格在应有的原点
この時間が過ぎてゆくなら
若时光飞逝
君と共に居られたのなら
若能形影相伴
見たことのない世界
总有一天我会看到
見られるような気がして
还未曾见过的世界
何時かこの言葉も伝わるのなら
如果这些话语能传到你的耳畔
その前落ちてしまわぬように
而不是散落空中随风飘逝
何処かの裏に残した
把那些不知隐藏在何处的回忆
思い出も宝箱にしまって
全部收进宝箱里面