ポケットにファンタジー(Bouns Track) - 96猫
词：戸田昭吾
曲：たなかひろかず
ねえきみたちのユメって
呐 你们的梦想
なにかなあ?
是什么呢？
ポケモン151ぴきゲットッ
收齐151只小精灵
あらわたしとおんなじ
啊啦 和我一样
え?おとなのくせにへんなの
诶？ 明明是大人 好奇怪哦
なによいけない?
什么嘛 不行吗？
いけなくないけどさあ
也不是不可以啦
ねえきみたちさァ
呐 你们
ほかにはどんなユメがあるの?
还有怎样的梦想呢？
うんとねえ
那个呢
もうひとつのゆめはねえ
另一个梦想就是
はやくおとなになりたいんだ
希望能快点长大成人
え?どうして?
诶？ 为什么？
はやくおとなになりたいの
因为想快点成为大人咯
こどもってたのしいじゃない
当小孩子不是很愉快吗
でもねなんだかなってみたい
可是（人家）就是想嘛
じゃあこんどは
那么现在
わたしのユメいうわね
换我说说我的梦想吧
もいちどこどもにもどってみたい
希望再一次回到孩子的时候
え?なんで?
诶？ 为什么呢？
もいちどこどもに
因为我想再一次
もどってみたいの
做回小孩子
おとなでいいのに
明明大人就好了
いちにちだけでもなれないかな
哪怕一天也好 能不能如愿呢
なれっこないよ
怎么可能呢
ンもういじわるゥ
真是的 坏心眼
むかしわたしが
以前我
まだこどもだったころ
还是小孩子的时候
ポケットにいれてた
口袋里装有
たくさんのたからもの
许许多多的宝物
いまでもときどき
现在也时常
かおをのぞかせるのよ
出现在我面前呢
それってもしかしてピカチュウ?
那难道是皮卡丘？
さあなんでしょうね?
谁知道呢 会是什么呢？
むかしのこどもいまのこども
以前的孩子 如今的孩子
ポケットのなかみはいつだって
口袋里每时每刻都
おとこのこでもおんなのこでも
无论是男孩还是女孩
ポケットのなかみはだれだって
不管谁的口袋里都是
ファンタジー
充满幻想
ランランランラン
啦啦啦啦
ランランランララン
啦啦啦啦啦
ララランランランランララン
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ランランランランランララン
啦啦啦啦啦啦啦啦
ララランランランランララン
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
もしもおとなになったなら
要是我成为大人了的话
なにしてみたい?
（你想做什么呢？）
こどもとあそんであげるんだ
我想和小孩子一起玩耍
やっぱりあそびたいんだ
果然还是想着玩啊
でもねしごともちょっとするよ
但是 我也会稍微干点活
あのねわたしがもしもね
那个 如果换做是我呢
もいちどこどもにもどれたなら
要是我能再做回小孩子的话
なにしたいの?
（你想做什么呢？）
あってみたいひとがいるの
我想去见一个人
えだれなの?
哎 谁来的？
いちにちだけでもあえないかな
哪怕一天也好 能不能见到他呢
あはつこいのひとだ
啊 是初恋的人!
あったり
说中了
むかしわたしが
以前的我
いつかてわたそうと
一直都想送他
ポケットにいれてた
装在口袋里的
てづくりのプレゼント
那个手制礼物
いつでもどきどき
我每次见到他
かおがあかくなるのよ
都会脸红心跳
プレゼントわたせなかったの?
结果礼物没能送出去吗？
さあどうだったかしら?
谁知道呢 到底有没有呢？
むかしのこどもいまのこども
以前的孩子 如今的孩子
ポケットのなかみはいつだって
口袋里每时每刻都
おとこのこでもおんなのこでも
无论是男孩还是女孩
ポケットのなかみはだれだって
不管谁的口袋里都是
ファンタジー
充满幻想
ランランランラン
啦啦啦啦
ランランランララン
啦啦啦啦啦
ララランランランランララン
啦啦啦啦啦啦啦啦
ランランランランランララン
啦啦啦啦啦啦啦
ララランランランランララン
啦啦啦啦啦啦啦
ランランランランランララン
啦啦啦啦啦啦啦
ララランランランランララン
啦啦啦啦啦啦啦
ランランランランランララン
啦啦啦啦啦啦啦
ララランランランランララン
啦啦啦啦啦啦啦
ララランランランランララン~~~
啦啦啦啦啦啦啦~~~